Traductions de „photos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

choto (-a) [ˈʧoto, -a] SUBST m (f)

1. choto (cría de la cabra):

choto (-a)

Zicklein nt

choto (-a)

Kitz nt

estar como una chota fam

verrückt sein

2. choto (de la vaca):

choto (-a)

Kalb nt

potosí [potoˈsi] SUBST m

1. potosí MIN:

potosí

Silberbergwerk in Bolivien

2. potosí (riqueza):

potosí

großer Reichtum m

valer un potosí

Gold wert sein

valer un potosí

mit Geld nicht zu bezahlen sein

corotos [koˈrotos] SUBST m pl AmLat (bártulos)

corotos

Krempel m fam

corotos

Zeug nt fam

pinitos [piˈnitos] SUBST m pl

pinitos

erste Schritte m pl

sus primeros pinitos en el teatro los hizo en León

in León betrat er/sie zum ersten Mal eine Bühne

photoshopear [fotoʃoˈpear] VERBE trans INFOR

photoshopear fam

mit Photoshop® bearbeiten [o. retuschieren]

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

Osten m

este MÉTÉO, MAR

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST

DDR f

éstos [estos] PRON DÉM

éstos → este, esta, esto

Voir aussi : este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] PRON DÉM <pl estos, -as>

este, esta, esto

diese(r, s)

este, esta, esto

der/die/das (hier)

¿qué es esto?

was ist das?

¿quién es este/esta?

wer ist das?

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

este/esta soy yo, y estos son mis hijos

das bin ich, und das sind meine Kinder

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

este/esta se cree muy importante

der/die hält sich für sehr wichtig

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

me preguntó que si esto, que si lo otro fam

er/sie wollte dies und jenes wissen

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

dann [o. in diesem Moment] klingelte es an der Tür

¡esta sí que es buena!

das ist ja ein Ding!

te lo juro, por esta(s)

darauf kannst du Gift nehmen

I . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> ADJ

este, esta

diese(r, s)

este, esta

der/die/das (hier)

este perro es el mío

dieser Hund ist meiner

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

hay que llevarse estas cajas

die Kisten hier müssen weg

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

II . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> PRON DÉM

este → este, esta, esto

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

Osten m

este MÉTÉO, MAR

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST

DDR f

bentos [ˈben̩tos] SUBST m sin pl BIOL, ÉCOLO

bentos

Benthos nt

bastos [ˈbastos] SUBST m pl

bastos

spanische Spielkartenfarbe

as de bastos

≈ Kreuz-Ass nt

pintar bastos fam fig

in Schwierigkeiten stecken

bastos son triunfos fig

man erreicht nur mit Gewalt etwas

I . rotoso (-a) [rroˈtoso, -a] ADJ AmLat

rotoso (-a)

lausig

rotoso (-a)

schäbig

II . rotoso (-a) [rroˈtoso, -a] SUBST m (f)

rotoso (-a)

zerlumpter Mensch m

cotoso (-a) [koˈtoso, -a] ADJ

1. cotoso Pérou (que tiene bocio):

cotoso (-a)

kropfkrank

2. cotoso Équat (necio):

cotoso (-a)

dumm

cotoso (-a)

töricht

I . gotoso (-a) [goˈtoso, -a] ADJ MÉD

gotoso (-a)

gichtkrank

II . gotoso (-a) [goˈtoso, -a] SUBST m (f) MÉD

gotoso (-a)

Gichtkranke(r) f(m)

tos [tos] SUBST f

tos

Husten m

tos convuls(iv)a

Krampfhusten m

tos ferina

Keuchhusten m

tos perruna fam

Bellhusten m

tos seca

trockener Husten

tener tos

Husten haben

protofitos [protoˈfitos] SUBST m pl BOT

protofitos

Urpflanzen f pl

protofitos

Protophyten nt pl

portafotos <pl portafotos> [portaˈfotos] SUBST m

portafotos

Fotorahmen m

pathos [ˈpatos] SUBST m

pathos

Pathos nt

photoshoppen VERBE

Entrée d'utilisateur

photoshoppen trans PHOTO fam

photoshopear trans

photoshoppen trans PHOTO fam

fotoshopear trans