Traductions de „prizma“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

prima [ˈprima] SUBST f

1. prima FIN:

prima

Prämie f

prima de ahorro-vivienda

Bausparprämie f

prima de aplazamiento

Deportkurs m

prima de emisión

Emissionsprämie f

prima sobre el empréstito

Anleiheagio nt

prima fija

feste Prämie

prima de indemnización

Entschädigungsprämie f

prima a la inversión

Investitionsprämie f

prima de opción a vender

Rückprämie f

prima de riesgo

Risikoprämie f

prima de seguro

Versicherungsprämie f

acción con prima

über pari ausgegebene Aktie

2. prima (paga):

prima

Zulage f

prima

Zuschlag m

prima de antigüedad

(Dienst)alterszulage f

prima de inversión

Investitionszulage f

prima de productividad

Produktivitätsprämie f

cada jugador recibe una prima de 50 000 euros

jeder Spieler bekommt eine Prämie von 50.000 Euro

3. prima MUS:

prima

oberste Saite f

4. prima RÉLIG:

prima

Prim f

prisma [ˈprisma] SUBST m

1. prisma (figura):

prisma

Prisma nt

2. prisma (punto de vista):

prisma

Gesichtspunkt m

prisma

Blickwinkel m

bizma [ˈbiθma] SUBST f

1. bizma (emplasto confortante):

bizma

weiches Pflaster nt

2. bizma (lienzo):

bizma

Verband m

I . primar [priˈmar] VERBE intr

primar

vorherrschen

en esta escuela prima el orden

in dieser Schule ist Ordnung das Wichtigste

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

hier sind Beziehungen wichtiger als persönliche Fähigkeiten

II . primar [priˈmar] VERBE trans

primar

eine Zulage [o. einen Zuschlag] geben +dat

primal [priˈmal] SUBST m

primal

Seidenschnur f

primo² (-a) [ˈprimo, -a] ADJ

1. primo (primero):

materia prima

Rohstoff m

2. primo (primoroso):

primo (-a)

geschickt

3. primo (excelente):

primo (-a)

vortrefflich

4. primo MATH:

número primo

Primzahl f

prisa [ˈprisa] SUBST f

prisa

Eile f

a toda prisa

in aller Eile

de prisa

schnell

hacer algo de prisa

etw eilends tun

de prisa y corriendo (con demasiada prisa)

hastig

de prisa y corriendo (rápidamente)

schleunigst

no corre prisa

es hat Zeit

corre mucha prisa

es ist dringend

corre mucha prisa

es eilt sehr

¡date prisa!

beeil dich!

¡date prisa!

Beeilung!

el jefe me mete prisa

der Chef drängt mich zur Eile

tengo prisa

ich habe es eilig

tengo prisa

ich bin in Eile

no tengas prisa

lass dir Zeit

a esta hora hay mucha(s) prisa(s) en la calle

um diese Zeit herrscht auf der Straße ein geschäftiges Treiben

priva [ˈpriβa] SUBST f jarg

priva

Suff m