Traductions de „tódul“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

todo² (-a) [ˈtoðo, -a] ADJ_INDEF

1. todo (entero):

todo (-a)

ganz

toda la familia

die ganze Familie

toda España

ganz Spanien

todo el mundo

jedermann

todo el mundo

die ganze Welt

a toda prisa

in aller Eile

2. todo (cada):

todo (-a)

jede(r, s)

a toda costa

um jeden Preis

toda precaución es poca

man kann nicht vorsichtig genug sein

3. todo pl:

todo (-a)

alle

todos los niños

alle Kinder

todos y cada uno

alle samt und sonders

día de Todos los Santos

Allerheiligen nt

a todas horas

zu jeder Tages- und Nachtzeit

en todas partes

überall

de todos modos

auf alle Fälle

de todas todas

so oder so

4. todo (como intensificación):

su cara es toda nariz

sein/ihr Gesicht besteht nur aus Nase

este hombre es todo nervios

dieser Mann ist ein einziges Nervenbündel

este perfume es todo alcohol

dieses Parfüm ist der reinste Alkohol

tol [tol] SUBST m AmC

1. tol (calabaza):

tol

(in der Mitte) durchgeschnittener Kürbis m

2. tol (jícara):

tol

großes Kalebassengefäß nt

nodular [noðuˈlar] ADJ

nodular

knotig

nodular

Knoten-

nodular (más pequeño)

Knötchen-

I . modular [moðuˈlar] ADJ

modular

modular

programa modular

Modulprogramm nt

he comprado una cocina modular

ich habe eine Modulküche gekauft

II . modular [moðuˈlar] VERBE trans, intr

1. modular (un sonido):

modular

modulieren

este cantante modula muy bien la voz

dieser Sänger moduliert seine Stimme sehr gut

2. modular (adaptar, dar forma):

modular

gestaltend anpassen

con este equipo de música puedo modular el sonido como quiero

bei dieser Musikanlage kann ich den Klang so einstellen, wie es mir gefällt

la escuela modula los programas educativos en función de las edades de los niños

die Schule gestaltet die Erziehungsprogramme altersgemäß

I . gandul(a) [gan̩ˈdul(a)] ADJ

gandul(a)

faul

II . gandul(a) [gan̩ˈdul(a)] SUBST m(f)

gandul(a)

Faulpelz m

abedul [aβeˈðul] SUBST m

1. abedul BOT:

abedul

Birke f

2. abedul (madera):

abedul

Birkenholz nt

abedul

Birke f

nódulo [ˈnoðulo] SUBST m

1. nódulo MÉD:

nódulo

Knoten m

nódulo (pequeño)

Knötchen nt

2. nódulo MIN:

nódulo

Knolle f

módulo [ˈmoðulo] SUBST m

1. módulo ARCHIT, ELEC:

módulo

Modul m

2. módulo (de una prisión):

módulo

Trakt m

esta prisión se compone de tres módulos

dieses Gefängnis besteht aus drei Trakten

3. módulo (de un mueble):

módulo

(Anbau)element nt

4. módulo INFOR:

módulo

Modul nt

módulo

Baustein m

módulo adicional

Zusatzmodul nt

módulo de convergencia

Konvergenzmodul nt

módulo de datos

Datenmodul nt

módulo decodificador de colores

Farbdecodermodul m

módulo enchufable

Einsteckmodul nt

módulo enchufable

Steckmodul nt

módulo de memoria RAM

RAM-Speichermodul nt

módulo del programa

Programmmodul nt

módulo simple de memoria en línea

SIMM-Modul nt

módulo de sonido

Tonmodul nt

módulo de voz

Sprachmodul nt

5. módulo ENS:

módulo

Kurs m

6. módulo MUS:

módulo

Modulation f

7. módulo AVIAT:

módulo lunar

Mondlandeeinheit f

módulo de mando

Raumkapsel f

módulo propulsor con cohete híbrido

Hybridraketentriebwerk nt

módulo propulsor de dos combustibles

Zweistofftriebwerk nt

módulo propulsor fotónico

Photonentriebwerk nt

módulo propulsor iónico

Ionentriebwerk nt

módulo propulsor plasmático

Lichtbogentriebwerk nt

módulo propulsor de turbina

Turbinentriebwerk nt

8. módulo TEC:

módulo solar

Solarmodul nt

9. módulo (de una moneda):

módulo

Durchmesser m