Traductions de „yerine“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

yerno [ˈɟerno] SUBST m

yerno

Schwiegersohn m

perineo [periˈneo] SUBST m ANAT

perineo

Perineum nt

perineo

Damm m

marine [maˈrine] SUBST m MILIT

marine

Marineinfanterist m (der britischen und amerikanischen Streitkräfte)

peine [ˈpei̯ne] SUBST m

1. peine (para peinarse):

peine

Kamm m

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

¡ya apareció el peine! fig

jetzt [o. endlich] hab ich's!

2. peine (para la lana):

peine

Karde f

peine

Krempel m

3. peine (en el telar):

peine

Riet(kamm) m

peine

Weberkamm m

4. peine MILIT (en un fusil):

peine

Ladestreifen m

I . erguir [erˈɣir] irrég VERBE trans

erguir

(hoch)heben

erguir

aufrichten

erguir el cuello

den Hals (lang) strecken

con la cabeza erguida

hocherhobenen Hauptes

puedes llevar erguida la cabeza

du brauchst dich nicht zu schämen

II . erguir [erˈɣir] irrég VERBE pron erguirse

1. erguir (ponerse derecho):

erguirse

sich aufrichten

erguirse

sich strecken

erguirse en una silla

sich gerade hinsetzen

el perro se irguió sobre las patas traseras

der Hund stellte sich auf die Hinterpfoten

2. erguir (levantarse):

erguirse

sich erheben

erguirse

aufstehen

3. erguir (engreírse):

erguirse

eingebildet sein

erguirse

hochnäsig sein

4. erguir (edificio):

erguirse

in die Höhe ragen

yerba [ˈɟerβa] SUBST f

1. yerba (planta):

yerba

Kraut nt

2. yerba (césped):

yerba

Gras nt

3. yerba:

yerba (pasto)

Gras nt

yerba (seco)

Heu nt

4. yerba RíoPl (planta):

yerba mate

Matepflanze f

yerba mate (producto)

Mate(tee) m

yerto (-a) [ˈɟerto, -a] ADJ

yerto (-a)

starr

quedar yerto (de un susto)

(vor Schreck) erstarren

yermo¹ [ˈɟermo] SUBST m

1. yermo (terreno):

yermo

Einöde f

2. yermo AGR:

yermo

Brachfeld nt

yermo

Brache f

yerro [ˈɟerro] SUBST m

yerro (equivocación)

Irrtum m

yerro (falta)

Fehler m

yerro de cálculo/de imprenta

Rechen-/Druckfehler m

yerra [ˈɟerra] SUBST f RíoPl

yerra

Kennzeichnung f des Viehs mit einem Brandzeichen

yérsey [ˈɟersei̯] SUBST m, yersí [ɟerˈsi] SUBST m AmC, AmS

yérsey

Jersey m

yerbal [ɟerˈβal] SUBST m RíoPl

yerbal

Matepflanzung f

afín [aˈfin] ADJ

afín

verwandt

afín

ähnlich

afín (palabra)

bedeutungsähnlich

dómine [ˈdomine] SUBST m fam

1. dómine (preceptor):

dómine

Lateinpauker m

2. dómine péj (pedante):

dómine

Schulmeister m

amaine [aˈmai̯ne] SUBST m

1. amaine MAR:

amaine

Einholen nt (des Segels)

2. amaine (disminución):

amaine

Nachlassen nt