Traductions de „zo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

zoo [ˈθo(o)] SUBST m

zoo

Zoo m

zoo

Tiergarten m

zoc [θok] SUBST m Mex ZOOL

zoc

Fledermaus f

zopo (-a) [ˈθopo, -a] ADJ

zopo (-a)

verkrüppelt

zoco [ˈθoko] SUBST m

1. zoco (mercado):

zoco

(arabischer) Marktplatz m

2. zoco (zócalo):

zoco

Sockel m

3. zoco (zueco):

zoco

Holzschuh m

zoco

Clog m

zoom <pl zooms>, zumRAE <pl zums> [θum] SUBST m CINÉ, PHOTO, INFOR

zoom

Zoom nt

objetivo zoom

Zoomobjektiv nt

utilizar el zoom CINÉ, PHOTO

zoomen

hacer [o meter] zoom INFOR

hineinzoomen

quitar [o sacar] zoom INFOR

herauszoomen

I . zote [ˈθote] ADJ

zote

schwer von Begriff

zote

schwerfällig

II . zote [ˈθote] SUBST mf

zote

Dummkopf m

zafo² (-a) [ˈθafo, -a] ADJ

1. zafo MAR:

zafo (-a)

klar

2. zafo (indemne):

zafo (-a)

heil

salir zafo

ungeschoren davonkommen

zuro [ˈθuro] SUBST m

zuro

entkörnter Maiskolben m

zumo [ˈθumo] SUBST m

1. zumo (de frutas):

zumo

Saft m

zumo de cepas [o parras] fam

Wein m

2. zumo fig (utilidad):

zumo

Nutzen m

sacar zumo de algo

Nutzen aus etw ziehen

zulo [ˈθulo] SUBST m

zulo

Waffenlager oder Versteck einer terroristischen Gruppe

pozo [ˈpoθo] SUBST m

1. pozo (manantial):

pozo

Brunnen m

pozo de garrucha

Ziehbrunnen m

2. pozo (hoyo profundo):

pozo

Schacht m

pozo

tiefe Grube f

pozo de abono líquido

Jauchegrube f

pozo de aire

Luftschacht m

pozo airón

tiefe Grube

pozo airón

Abgrund m

pozo artesiano

artesischer Brunnen

pozo artesiano

Überlaufbrunnen m

pozo colector

Sammelbrunnen m

pozo de extracción

Förderschacht m

pozo de galería

Stollenschacht m

pozo de lobos

Fallgrube f

pozo de mina

Bergwerksschacht m

pozo negro

Fäkaliengrube f

pozo petrolífero [o de petróleo]

Ölquelle f

pozo de retrete

Abortgrube f

pozo de retrete

Latrine f

pozo séptico

biologische Klärgrube

pozo de túnel

Tunnelschacht m

caer en un pozo fig

in Vergessenheit geraten

ser un pozo sin fondo fig

ein Fass ohne Boden sein

ser un pozo de ciencia fig

hochgelehrt sein

ser un pozo de ciencia fig

ein unerschöpfliches Wissen haben

3. pozo (del río):

pozo

tiefste Stelle f

4. pozo MAR (distancia entre la borda y la cubierta):

pozo

Seitentiefe f des Schiffes

5. pozo MAR (pesca):

pozo

Fischbehälter m

6. pozo CSur AUTO:

pozo

Schlagloch nt

7. pozo Col (playa):

pozo

Badestelle f am Fluss

gozo [ˈgoθo] SUBST m

1. gozo:

gozo (delicia)

Wonne f

gozo (placer)

Freude f

2. gozo (alegría):

gozo

Freude f

mi gozo en un pozo

es ist alles im Eimer

3. gozo (del fuego):

gozo

Aufflackern nt

rozo [ˈrroθo] SUBST m AGR

rozo

gerodetes Feld nt

ser de buen rozo fam

ein guter Esser sein

tozo (-a) [ˈtoθo, -a] ADJ

tozo (-a)

kleinwüchsig

I . mozo² (-a) [ˈmoθo, -a] ADJ

1. mozo (joven):

mozo (-a)

jung

la gente moza de hoy en día no tiene miedo de nada

die Jugend von heute schreckt vor nichts zurück

2. mozo (soltero):

mozo (-a)

ledig

II . mozo² (-a) [ˈmoθo, -a] SUBST m (f)

mozo (-a) (chico, -a)

Junge m

mozo (-a) (chico, -a)

Mädchen nt

mozo (-a) (joven)

junger Mann m

mozo (-a) (joven)

junge Frau f

un buen mozo fam

ein stattlicher junger Mann

una real moza fam

eine junge schöne Frau

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

du bist ja schon ein richtiger junger Mann!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

du hast dich aber gut gehalten!

bozo [ˈboθo] SUBST m

1. bozo (labios):

bozo

Lippen f pl

2. bozo (vello):

bozo

Flaum(bart) m

3. bozo:

bozo (cabestro)

Halfter m

bozo (cuerda)

Halfterriemen m

bezo [ˈbeθo] SUBST m

1. bezo (labio abultado):

bezo

dicke Lippe f

2. bezo (de una herida):

bezo

wildes Gewebe nt

pazo [ˈpaθo] SUBST m

pazo

Herrensitz m

pazo

Gutsbesitz m (in Galicien)

zona SUBST

Entrée d'utilisateur

zona (f) de tolerancia Mex

Rotlichtviertel nt fam

zona (f) roja

Rotlichtviertel nt fam

mazo SUBST

Entrée d'utilisateur

un mazo (m) de folios

ein Stapel (m) Papier