Traductions de „espónsor“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

esposo (-a) [esˈposo] SUBST m (f)

esposo (-a)

soprog(a) m (f)

los esposos

zakonca

le presento a mi esposa

naj vam predstavim svojo ženo

salude a su esposo de mi parte

pozdravite moža v mojem imenu

esposar [espoˈsar] VERBE trans

esposar

natakniti lisice

responder [rrespon̩ˈder] VERBE intr

1. responder (contestar):

responder

odgovarjati [perf odgovoriti]

el perro responde al [o por el] nombre de...

pes sliši na ime ...

2. responder (contradecir):

responder

ugovarjati

no respondas a tus padres

ne ugovarjaj staršem

3. responder (corresponder):

responder

ustrezati

4. responder (ser responsable):

responder

biti odgovoren

los padres responden por sus hijos

starši odgovarjajo za svoje otroke

5. responder (garantizar):

responder

zagotavljati

responder de una deuda

jamčiti za dolg

ascensor [asθenˈsor] SUBST m

ascensor

dvigalo n

esponja [esˈpoŋxa] SUBST f

1. esponja ZOOL:

esponja

spužva f

2. esponja (para limpiar):

esponja

goba f

esposas [esˈposas] SUBST f plur (pulseras)

esposas

lisice f plur

espeso (-a) [esˈpeso] ADJ (líquido, bosque, humo)

espeso (-a)

gost

chocolate espeso

(gosta) tekoča čokolada

responsable [rresponˈsaβle] ADJ

responsable

odgovoren

ser responsable de algo

biti odgovoren za kaj

espontáneo (-a) [espon̩ˈtaneo] ADJ

espontáneo (-a)

spontan

defensor(a) [defenˈsor] SUBST m(f)

1. defensor (protector):

defensor(a)

zaščitnik(zaščitnica) m (f)

2. defensor (de ideas) t. JUR:

defensor(a)

zagovornik(zagovornica) m (f)

defensor de la naturaleza

naravovarstvenik

corresponsal [korresponˈsal] SUBST mf pren

corresponsal

dopisnik(dopisnica) m (f)

espora [esˈpora] SUBST f BIOL

espora

tros m

corresponder [korrespon̩ˈder] VERBE intr

1. corresponder (equivaler):

corresponder

ustrezati

corresponder a algo

ustrezati čemu

2. corresponder (pagar con igualdad):

corresponder

ona ga je ljubila, on pa ji ljubezni ni vračal

3. corresponder (pertenecer):

corresponder

pripadati

la victoria final correspondió a Juan

končna zmaga je pripadla Juanu

4. corresponder (incumbir):

corresponder

nisem jaz tisti, ki bi te lahko kritiziral

espejo [esˈpexo] SUBST m

espejo

ogledalo n

espejo retrovisor

vzvratno ogledalo

mirarse al espejo

gledati se v ogledalu

I . espiar [esˈpjar] VERBE intr

espiar

vohuniti

II . espiar [esˈpjar] VERBE trans (a alguien)

espiar

vohuniti

espiar

zalezovati

espiaba a mi vecina

zalezoval je mojo sosedo

espina [esˈpina] SUBST f

1. espina (de pez):

espina

ribja kost f

2. espina BOT:

espina

trn m

3. espina (astilla):

espina

trščica f

4. espina ANAT:

espina

hrbtenica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para mantenerse necesita inversión publicitaria y espónsors.

blogs.elpais.com

Y entre carrera y carrera, cada jugador podrá comprarse nuevas barcas, repintar las, buscar nuevos espónsors o comprar una lujosa casa.

www.todotegusta.com

Claro que estamos hablando de otra historia, cantidad de público, funciones, espónsores...

biografiajuliobocca.blogspot.com

Qatar ha sido su espónsor.

prensaislamica.com

Búscate un espónsor: tu pareja, tu amigo, un familiar, y píde le que te vigile durante este mes.

transformer.blogs.quo.es

Ya existen numerosas páginas web que obligan a sus usuarios a visitar los sitios de sus espónsores antes de permitir el ingreso.

www.roalonso.net

Además es un espónsor muy importante...

www.dooyoo.es