Traductions de „obliko“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

ombligo [omˈbliɣo] SUBST m

1. ombligo (en el vientre):

ombligo

popek m

2. ombligo (centro, punto medio):

ombligo

središče n

cree que es el ombligo del mundo

misli, da se vse vrti okoli njega/nje

obvio (-a) [ˈoββjo] ADJ

obvio (-a)

očiten

obvio (-a)

jasen

es obvio

očitno je

es obvio

jasno je

obligado (-a) [oβliˈɣaðo] ADJ

1. obligado estar:

obligado (-a)

obvezan

obligado (-a)

dolžen

estar obligado a hacer algo

biti dolžen kaj narediti

2. obligado (inexcusable, forzoso):

obligado (-a)

obvezen

obligado (-a)

nujen

es obligado que asistas a la fiesta

nujno je, da se udeležiš zabave

I . obligar [oβliˈɣar] VERBE trans

1. obligar (hacer que se realice lo que se pide):

obligar

siliti [perf prisiliti]

me obligaron a mentir

prisilili so me, da sem lagal(a)

2. obligar (ligar):

obligar

zavezovati [perf zavezati]

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

II . obligar [oβliˈɣar] VERBE pron

obligar obligarse:

obligarse

zavezati se

obligarse

obljubiti

se obligó a dejar de fumar

obljubil je, da bo nehal kaditi

poblado (-a) [poˈβlaðo] ADJ

poblado (-a)

naseljen

poblado (-a)

poseljen

bíblico (-a) [ˈbiβliko] ADJ RÉLIG

bíblico (-a)

biblijski

público¹ [ˈpuβliko] SUBST m

1. público:

público

javnost f

en público

v javnosti

aparecer en público

pojaviti se v javnosti

el gran público

širša javnost

2. público (en un espectáculo):

público

občinstvo n

público

publika f

3. público (de publicaciones):

público

bralstvo n

público

bralci m plur

obeso (-a) [oˈβeso] ADJ

obeso (-a)

(pretirano) debel

obispo [oˈβispo] SUBST m

obispo

škof m

objeto [oβˈxeto] SUBST m

1. objeto:

objeto

predmet m

objeto

stvar f

objeto de lujo

luksuzen predmet

2. objeto (motivo):

objeto

cilj m

objeto

namen m

con (el) objeto de...

z namenom da ...

3. objeto LING:

objeto

predmet m

obrero (-a) [oˈβrero] SUBST m (f)

obrero (-a)

delavec(delavka) m (f)

obrero agrícola

poljedelec

obrero especializado/cualificado

polkvalificirani/kvalificirani delavec

obrero fijo

stalni delavec