français » allemand

Traductions de „mbles“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

moules
elles: Pronom
jules: Substantif
amble: Substantif
omble: Substantif
combler: Verbe transitif
sembler: I. Verbe intransitif II. Verbe intransitif
celles: Pronom
Galles
Naples: Substantif
règles: Substantif
comble: Substantif
emblée: Adverbe
humble: Adjectif/Adverbe
angles: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : moules , omble , amble , jules , elles , sembler , combler , humble , emblée , comble , angles , règles , Naples , Galles et celles

moules fpl

moules

Miesmuscheln fpl

elles [ɛl] PRON pers

1. elles (se rapportant à des personnes fém):

elles

sie

elles sont grandes

sie sind groß

eux sont venus, mais pas elles

sie sind gekommen, aber sie nicht

sie

ils sont comme elles

sie sind wie sie

plus/aussi fort(e) qu'elles

stärker als sie/genauso stark wie sie

7. elles (soi):

elles

sich

elles ne pensent qu'à elles

sie denken nur an sich

elles sont fières d'elles

sie sind stolz auf sich

jules <plur jules> [ʒyl] SUBST m fam

1. jules (amoureux):

jules

Kerl m fam

jules

Typ m fam

2. jules (mari):

jules

bessere Hälfte fam

amble [ɑ͂bl] SUBST m

amble d'un cheval, d'un chameau

Passgang m

omble [ɔ͂bl] SUBST m ZOOL

omble

Seesaibling m

combler [kɔ͂ble] VERBE trans

1. combler (boucher):

combler (trou, fossé)

auffüllen

combler (trou, fossé)

zuschütten

2. combler (rattraper):

combler (retard)

aufholen

combler (déficit)

ausgleichen

combler (déficit)

[ab]decken

combler (lacune)

schließen

3. combler (satisfaire):

combler (personne)

wunschlos glücklich machen

combler (vœu)

erfüllen

être comblé(e) personne:

wunschlos glücklich sein

4. combler (couvrir, remplir de):

combler qn de cadeaux/d'honneurs

jdn mit Geschenken/Ehrungen überhäufen

combler qn de joie

jdn mit Freude erfüllen

I . sembler [sɑ͂ble] VERBE intr

sembler préoccupé(e)

besorgt zu sein scheinen

tu me sembles nerveux(-euse)

mir scheint, du bist nervös

tu me sembles nerveux(-euse)

du scheinst [mir] nervös zu sein

cet appartement semble lui convenir

die Wohnung scheint ihm/ihr zu gefallen

II . sembler [sɑ͂ble] VERBE intr impers

1. sembler:

il semble inutile d'espérer

es wäre zwecklos, zu hoffen

il semble que la situation s'est [ou se soit] aggravée

es sieht ganz so aus, als habe sich die Lage verschlimmert

il semblerait qu'elle ait oublié son rendez-vous

allem Anschein nach hat sie ihre Verabredung vergessen

il semble probable que demain il fera beau

wahrscheinlich wird es morgen schön

2. sembler (estimer):

il me semble inutile de le déranger

es ist nicht nötig ihn zu stören

il nous semble souhaitable de partir de bonne heure

wir halten es für wünschenswert, frühzeitig loszufahren

il vous semble que j'exagère ?

haben Sie das Gefühl, dass ich übertreibe?

3. sembler (avoir l'impression de):

il me semble bien vous avoir déjà rencontré(e)

ich habe das Gefühl, Ihnen schon einmal begegnet zu sein

4. sembler (paraître):

il me semble, à ce qu'il me semble

[wie] mir scheint

semble-t-il

wie es scheint

celles [sɛl] ceux PRON dém plur

1. celles:

celles

die[jenigen]

celles d'entre vous/nous

diejenigen von [o. unter] Ihnen/uns

2. celles avec pron rel:

celles qui ont fini peuvent sortir

die[jenigen], die fertig sind, können gehen

Galles

Galles → pays, prince

Voir aussi : prince , pays

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] SUBST m, f

1. prince (titre nobiliaire):

prince (princesse)

Fürst(in) m (f)

prince (princesse) (fils, fille ou femme de roi)

Prinz m /Prinzessin f

prince charmant

Märchenprinz

prince consort

Prinzgemahl m

prince héritier

Kronprinz

élever qn au rang de prince

jdn in den Fürstenstand erheben

2. prince littér (premier par le talent):

le prince des poètes

der Dichterfürst

Idiomes/Tournures:

être bon prince

großmütig sein

être bon prince

tolerant sein

vivre comme un prince/une princesse

fürstlich leben

II . prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

prince de Galles

Prinz m von Wales

prince de galles

Glencheck m

pays [pei] SUBST m

1. pays a. ÉCON:

pays (nation, État)

Land nt

pays acheteur

Abnehmerland

pays adhérant

Beitrittsland

pays agricole

Agrarland

pays créditeur

Geberland

pays débiteur

Schuldnerland

pays déficitaire

Defizitland

pays destinataire

Empfängerland

pays dollar

Dollarland

pays donateur

Geberland

pays fournisseur

Lieferland

pays fournisseur franco frontière

frei Grenze Lieferland

pays industriel

Industrieland

pays membres de l'UE

EU-Länder

pays partenaire

Partnerland

pays participant

Teilnehmerland

pays producteur

Erzeugerland

pays successeur

Nachfolgerstaat m

pays du bloc sterling

Sterlingblock-Land

pays de l'UE

EU-Land

dans tout le pays

landesweit

2. pays sans plur (région natale):

pays

Heimat f

les gens du pays

die Einheimischen Pl

pays natal

Heimatland nt

retourner au pays

nach Hause zurückkehren

le retour au pays

die Heimkehr

être du pays

aus der Gegend stammen [o. sein]

saucisson/vin de [ou du] pays

Bauernwurst f /Landwein m

3. pays sans plur (patrie):

pays

Vaterland nt

4. pays sans plur (terre d'élection):

le pays du vin

das Land des Weins

le pays de la musique

die Heimstatt sout der Musik

5. pays (milieu favorable à):

pays de légumes

Gemüseanbaugebiet nt

pays d'élevage

Viehzuchtgebiet nt

6. pays GÉOG:

pays

Gegend f

pays tempéré

Region f mit gemäßigtem Klima

plat pays

Flachland nt

voir du pays

etwas von der Welt sehen

7. pays (village):

pays

Ort m

un petit pays perdu

ein kleines, abgelegenes Nest

Idiomes/Tournures:

elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu)

sie kennt sich aus

elle est en pays de connaissance (elle est connue)

man kennt sie

il se conduit comme [si il était] en pays conquis

er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus

avoir vu du pays

in der Welt herumgekommen sein

avoir vu du pays

viel rumgekommen sein fam

II . pays [pei]

pays d'accueil

Gastgeberland nt

pays d'accueil

Aufnahmeland

pays d'accueil

Exilheimat f

pays de Cocagne

Schlaraffenland nt

pays de culture

Kulturland nt

pays d'enregistrement JUR

Registrierungsland nt

pays d'exportation

Exportland nt

pays de Galles

Wales

pays des rêves

Traumland nt

III . pays [pei]

pays en voie de développement

Entwicklungsland nt

pays en voie d'industrialisation

Schwellenland nt

Naples [napl] SUBST m

Naples

Neapel nt

règles [ʀɛgl] SUBST fpl

règles

Regel f

règles

Periode f

règles

Tage Pl fam

avoir ses règles

seine Regel [o. Periode] haben [o. Tage fam]

comble¹ [kɔ͂bl] SUBST m

1. comble (summum):

comble

Gipfel m

le comble de la bêtise

der Gipfel der Dummheit

c'est le [ou un] comble!

das ist [doch] der Gipfel!

être à son comble

seinen Höhepunkt erreichen

être au comble du bonheur/désespoir

überglücklich/zutiefst verzweifelt sein

mettre le comble à qc

etw auf die Spitze treiben

2. comble svt plur (grenier):

comble

Dachboden m

combles aménageables

ausbaubares Dachgeschoss

sous les combles

unter dem Dach

pièce sous les combles

Giebelzimmer nt

Idiomes/Tournures:

pour comble de malheur/d'ironie

zu allem Überfluss

emblée [ɑ͂ble] ADV

d'emblée

auf Anhieb

humble [œ͂bl] ADJ

1. humble postposé:

humble personne

unscheinbar

2. humble (déférent):

humble personne, voix, manières

ehrfurchtsvoll

humble personne, voix, manières

ehrfürchtig

très humble

demut[s]voll

se faire humble

sich untertänig [o. unterwürfig] geben

3. humble antéposé (modeste, pauvre):

humble gens, origine

einfach

humble fonctionnaire, employé

einfach

humble fonctionnaire, employé

klein

4. humble antéposé (sans prétention):

humble

einfach

humble demeure, cadeau, vie

einfach

humble demeure, cadeau, vie

bescheiden

humble travaux

niedrig

angles SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

arrondir les angles (concilier les gens) mpl fig

die Wogen glätten fpl fig

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	comble
tu	combles
il/elle/on	comble
nous	comblons
vous	comblez
ils/elles	comblent

Traductions de „mbles“ dans le dictionnaire français » allemand

moules fpl

elles [ɛl] PRON pers

1. elles (se rapportant à des personnes fém):

2. elles interrog, ne se traduit pas:

3. elles (se rapportant à des animaux ou objets fém):

4. elles fam (pour renforcer):

5. elles avec une préposition:

6. elles dans une comparaison:

7. elles (soi):

jules <plur jules> [ʒyl] SUBST m fam

1. jules (amoureux):

2. jules (mari):

amble [ɑ͂bl] SUBST m

omble [ɔ͂bl] SUBST m ZOOL

combler [kɔ͂ble] VERBE trans

1. combler (boucher):

2. combler (rattraper):

3. combler (satisfaire):

4. combler (couvrir, remplir de):

I . sembler [sɑ͂ble] VERBE intr

II . sembler [sɑ͂ble] VERBE intr impers

1. sembler:

2. sembler (estimer):

3. sembler (avoir l'impression de):

4. sembler (paraître):

celles [sɛl] ceux PRON dém plur

1. celles:

2. celles avec pron rel:

Galles

Galles → pays, prince

Voir aussi : prince , pays

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] SUBST m, f

1. prince (titre nobiliaire):

2. prince littér (premier par le talent):

Idiomes/Tournures:

II . prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

pays [pei] SUBST m

1. pays a. ÉCON:

2. pays sans plur (région natale):

3. pays sans plur (patrie):

4. pays sans plur (terre d'élection):

5. pays (milieu favorable à):

6. pays GÉOG:

7. pays (village):

Idiomes/Tournures:

II . pays [pei]

III . pays [pei]

Naples [napl] SUBST m

règles [ʀɛgl] SUBST fpl

comble1 [kɔ͂bl] SUBST m

1. comble (summum):

2. comble svt plur (grenier):

Idiomes/Tournures:

emblée [ɑ͂ble] ADV

humble [œ͂bl] ADJ

1. humble postposé:

2. humble (déférent):

3. humble antéposé (modeste, pauvre):

4. humble antéposé (sans prétention):

angles SUBST

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

comble¹ [kɔ͂bl] SUBST m