Traductions de colle-le dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.bas (basse) [bɑ, bɑs] ADJ

3. bas (dans une échelle de valeurs):

bas (basse) fréquence, pression, température, prix, salaire, latitude
low
bas (basse) MUS note
low
bas (basse) instrument
bass
vendre qc à bas prix
to sell sth cheap
un enfant en bas âge
a very young child
basses besognes (ennuyeuses)
menial chores
basses besognes (répugnantes)
dirty work uncountable
le moral des joueurs est très bas
the players are in very low spirits
de bas niveau produit
low-grade
de bas niveau élève, classe
at a low level après subst
de bas niveau style, texte
low-brow
être au plus bas de la hiérarchie
to be at the bottom of the hierarchy
les cours sont au plus bas FIN
prices have reached rock bottom
à bas bruit infection
low-level

II.bas (basse) [bɑ, bɑs] ADV

III.bas <plur bas> SUBST m

en bas phrase:

en bas (au rez-de-chaussée)
downstairs
en bas (en dessous)
down below
en bas (sur panneau, page)
at the bottom
en bas de falaise, page
at the bottom of
tomber en bas de la falaise
to fall to the bottom of the cliff
il habite en bas de chez moi
he lives below me
l'arrêt de bus en bas de chez moi
the bus stop outside my place
la cuisine est en bas
the kitchen is downstairs
en bas dans la rue
in the street (down) below
signe en bas à gauche
sign on the bottom left-hand side
l'odeur vient d'en bas
the smell is coming from below
tout en bas
right at the bottom
jusqu'en bas
right down to the bottom
passer par en bas (dans un village)
to take the bottom road
passer par en bas (dans une maison)
to get in on the ground floor GB
passer par en bas (dans une maison)
to get in on the first floor Am

VI.bas (basse) [bɑ, bɑs]

bas allemand LING
Low German
bas de casse TYPO
lower case
le bas clergé RÉLIG
the lower clergy
bas de contention MÉD
support stocking
bas de gamme adj
low-quality épith
bas de gamme nm
lower end of the market
bas de laine fig
nest egg, savings plur
bas latin LING
Low Latin
bas morceaux CULIN
cheap cuts
bas sur pattes
short-legged épith
le bas peuple
the lower classes
bas de plafond adj
half-witted nm
bas de plafond adj
half-wit
les bas quartiers
the seedy ou poor districts (of a town)
bas à varices MÉD
support stocking
basse école ÉQUIT
basic equitation
basse fréquence PHYS, TEL
low frequency
basse saison
low season
basse de viole MUS
viola da gamba
basses eaux (de mer)
low tide uncountable
basses eaux (de rivière)
low water uncountable
pendant les basses eaux
when the waters are low

VII.bas (basse) [bɑ, bɑs]

Voir aussi : mettre

I.mettre [mɛtʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. mettre (placer dans un endroit, une position):

mettre chose, partie du corps, personne
to put
mettre un vase sur la table/des bûches dans la cheminée/le vin au frais
to put a vase on the table/logs on the fire/the wine in a cool place
j'ai mis ta voiture au garage
I've put your car in the garage for you
mettre les pieds sur la table/les mains sur la tête
to put one's feet on the table/one's hands on one's head
mettre les mains en l'air/un timbre à l'envers
to put one's hands up/a stamp on upside down
on m'a mis devant/tout au fond
they put me at the front/right at the back
je l'ai mise sur ses pieds
I put her on her feet
je mets les enfants à la crèche
I send the children to a creche
il m'a mis en bas de chez moi
he dropped me off outside my door
on m'a mis debout
they stood me up
nous l'avons mise à l'hôtel
we put her up at the hotel

6. mettre (placer dans une situation, un état):

mettre qn dans une situation embarrassante
to put sb in an embarrassing situation
mettre qn en colère/en joie
to make sb angry/happy
mettre qn en fureur
to enrage sb
mettre qn au désespoir
to drive sb to despair
mettre qn de bonne/mauvaise humeur
to put sb in a good/bad mood
tu me mets hors de moi
you infuriate me
mettre qn à la chaîne/à la reliure
to put sb on the assembly line/on binding
mettre qn au travail
to put sb to work
mettre qn au piano/au latin
to start sb on the piano/on Latin
mettre les enfants à regarder la télévision
to put the children in front of the television
si vous nous quittez, on mettra quelqu'un d'autre
if you leave us, we'll find somebody else
mettre le riz à cuire
to put the rice on
mettre le linge à sécher
to put the washing out to dry

9. mettre (faire fonctionner):

mettre la radio/la télévision/le chauffage
to put the radio/the television/the heating on
mettre les nouvelles/la deuxième chaîne
to put the news/channel 2 on
mettre plus fort appareil
to turn up
mettre moins fort appareil
to turn down
mets plus/moins fort!
turn it up/down!
mettre les essuie-glaces
to switch on ou put on the windscreen wipers GB
mettre les essuie-glaces
to switch on ou put on the windshield wipers Am
mettre les phares
to switch on ou put on the headlights
mettre le réveil
to set the alarm
mettre le verrou
to bolt the door
mettre le loquet
to latch the door

11. mettre (écrire):

mettre inscription
to put up
ils ont mis des graffiti partout/sur la colonne
they've put graffiti everywhere/on the column
il met que tout va bien (dans une lettre)
he says ou writes that everything's fine
qu'est-ce que je dois mettre?
what shall I put?
mettre au passif/au singulier
to put into the passive/into the singular
mettre en vers
to put into verse
je t'ai mis un mot
I've left you a note
est-ce qu'on met un trait d'union à ‘multinational’?
is there a hyphen in ‘multinational’?
il faut mettre un trait d'union
you must put a hyphen in
mettre sa signature sur un document
to put one's signature to a document
mettez votre signature ici
sign here
mettez le pronom qui convient (remplacez)
replace with the appropriate pronoun
mettez le pronom qui convient (bouchez les trous)
insert the appropriate pronom
mettre en musique
to set to music
mettre en anglais
to put into English
mettre son brouillon au propre ou au net
to write out ou up one 's notes

II.mettre [mɛtʀ] VERBE intr VÉT ZOOL

Voir le tableau de conjugaison

III.se mettre VERBE pron

1. se mettre (se placer dans un endroit, une position):

se mettre devant la fenêtre (debout)
to stand in front of the window
se mettre devant la fenêtre (assis)
to sit down in front of the window
se mettre devant la fenêtre (couché)
to lie (down) in front of the window
se mettre sur les mains
to stand on one's hands
se mettre sur le dos
to lie on one's back
se mettre au lit
to go to bed
se mettre debout
to stand up
se mettre sur ses jambes
to get to one's feet
ne plus savoir où se mettre
not to know where to put oneself
se mettre les mains sur la tête
to put one's hands on one's head
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
où est-ce que ça se met?
where does this go?

8. se mettre (se placer dans une situation, un état):

se mettre en tort
to put oneself in the wrong
se mettre dans une situation impossible
to get (oneself) into an impossible situation
se mettre dans une sale affaire
to get involved in some shady business
je me mets de ton côté
I'm on your side
je préfère me mettre bien avec lui
I prefer to get on the right side of him
se mettre à l'aise
to make oneself comfortable
se mettre en colère
to get angry
se mettre nu
to take off one's clothes
on va se mettre ensemble fam (sous le même toit)
we're going to live together
il s'est mis avec elle fam (de son côté)
he's on her side
il s'est mis avec elle fam (sous le même toit)
he's moved in with her

I.haut (haute) [ˈo, ˈot] ADJ

1. haut (étendu verticalement):

haut (haute) montagne, mur, talon
high
haut (haute) arbre, monument, bâtiment
tall
haut (haute) herbe
long, tall
homme de haute taille
tall man
un objet plus haut que large
an object that is higher than it is wide
un bâtiment haut de 20 étages
a building 20 storeys high
un bâtiment haut de 20 étages
a 20-storey building
un mât haut de 10 mètres
a mast ten metres high
un mât haut de 10 mètres
a ten-metre mast
plus haut/moins haut que
higher/lower than
l'immeuble dans lequel il habite est très haut
he lives in a block of high-rise flats GB
l'immeuble dans lequel il habite est très haut
he lives in a high-rise apartment block Am
attention, la première marche est haute
be careful, the first step is steep

3. haut (dans une échelle de valeurs):

haut (haute) fréquence, pression, température, prix, capacité, précision
high
haut (haute) note, ton
high, high-pitched
les hauts salaires/revenus
high salaries/incomes
parler à haute voix
to speak loudly
dire/lire qc à haute voix
to say/read sth out loud
jouer une carte plus haute
to play a higher card
être à haut risque
to be very risky
être du plus haut ridicule
to be highly ridiculous
au plus haut point
immensely, intensely
aimer qc au plus haut point
to like sth immensely
produit de haute qualité
high-quality product
avoir une haute opinion de qn/soi-même
to have a high opinion of sb/oneself
tenir qn en haute estime
to hold sb in high esteem ou regard

II.haut (haute) [ˈo, ˈot] ADV

1. haut (partie élevée):

haut
top
le haut du mur
the top of the wall
le haut du visage
the top part of the face
le haut du corps
the top half of the body
dans le haut (de)
at the top (of)
l'appartement/l'étagère du haut
the top flat/shelf
les pièces du haut
the upstairs rooms
sur le haut de la colline/côte
at the top of the hill/slope
commencer par le haut
to start at the top
prendre qc par le haut
to get hold of the top of sth
du haut de
from the top of
de ou du haut en bas
from top to bottom
parler du haut d'un balcon/d'une tribune
to speak from a balcony/a platform
le haut de son maillot de bain
the top of her swimsuit

en haut phrase:

en haut (à l'étage supérieur)
upstairs
en haut (à un étage supérieur)
on an upper floor
en haut (de rideau, mur, page)
at the top
en haut (le ciel, le paradis)
above
le bruit vient d'en haut
the noise is coming from above
tout en haut
right at the top
jusqu'en haut
up to the top, right to the top
passer par en haut (par la route)
to take the top road
les voleurs sont entrés par en haut (par l'étage)
the thieves got in upstairs
ordre qui vient d'en haut
order from the top
mettez la date en haut de la page à droite
put the date in the top right-hand corner of the page

VII.haut (haute) [ˈo, ˈot]

haut débit
broadband
haut en couleur personnage, tableau, texte
colourful GB
haut fait
heroic deed
haut fonctionnaire
senior civil servant
haut lieu de
centre of ou for
en haut lieu
in high places
une décision prise en haut lieu
a decision taken at a high level
haut plateau
high plateau
haute définition TV
high definition
télévision (à) haute définition
high definition TV
écran à haute définition graphique INFOR
screen with high resolution graphics
haute école litt ÉQUIT
haute école, classical equitation
c'est un exercice de haute école fig
it's a very advanced exercise
haute mer MAR
open sea
Haute Cour, Haute Cour de Justice
High Court (of Justice)
hautes eaux
high water sing
hautes sphères
high social circles
hautes terres GÉOG
highlands
hautes voiles MAR
upper sails
hauts fourneaux
blast furnace

VIII.haut (haute) [ˈo, ˈot]

Voir aussi : pavé, cri

pavé [pave] SUBST m

1. cri:

cri (de personne)
cry
cri (plus fort)
shout
cri (aigu)
scream
un cri de douleur/d'effroi/de surprise
a cry of pain/of fright/of surprise
un cri de détresse
a cry for help
des cris de joie/protestation
cries of joy/protest
un cri déchirant
a heart-rending cry
un cri perçant
a piercing scream
un cri aigu
a shriek
au cri de ‘vive la révolution’
shouting ‘long live the revolution’
à grands cris réclamer, protester
loudly
un cri d'amour
a passionate declaration of love
pousser un cri
to scream (de in)
pousser un grand cri
to scream loudly
pousser des cris de douleur/plaisir
to cry out in pain/pleasure
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
je lui ai collé le bébé dans les bras
I stuck the baby in his/her arms fam
anglais britannique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires