Traductions de „tłumie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

plume [plym] SUBST f

plume

pióro nt (ptaka)

lubie [lybi] SUBST f

lubie

kaprys m

lubie

zachcianka f

pluie [plɥi] SUBST f

1. pluie MÉTÉO:

pluie

deszcz m

pluie diluvienne

ulewny deszcz

saison des pluies

pora f deszczowa

2. pluie sans pl (avalanche):

pluie de pierres

grad m kamieni

Idiomes/Tournures:

ne pas être né de la dernière pluie

nie wypaść sroce spod ogona

lumière [lymjɛʀ] SUBST f

1. lumière (clarté):

lumière

światło nt

2. lumière plur (connaissances):

lumière

wiedza f

le siècle des lumières

wiek m oświecenia

3. lumière (personne intelligente):

être/ne pas être une lumière

być/nie być człowiekiem bardzo inteligentnym

I . demie [d(ə)mi] ADJ

demie → demi:

II . demie [d(ə)mi] SUBST f

neuf heures et demie

wpół do dziesiątej

partir à la demie

wyjeżdżać na pół godziny

Voir aussi : demi , demi

I . demi(e) [d(ə)mi] SUBST m(f)

demi(e)

pomocnik(-ica) m (f)

II . demi(e) [d(ə)mi] ADJ

une heure/deux heures et demie

półtorej/dwie i pół godziny

avoir quatre ans et demi

mieć cztery i pół roku

demi [d(ə)mi] SUBST m

1. demi (fraction):

un demi

połowa f

2. demi (bière):

demi

szklanka f piwa

mamie [mami] SUBST f fam

mamie

babcia f

momie [mɔmi] SUBST f

momie

mumia f

anémie [anemi] SUBST f

anémie

anemia f

chimie [ʃimi] SUBST f

chimie

chemia f

fumier [fymje] SUBST m

1. fumier (fiente):

fumier

gnój m

2. fumier fam (salaud):

fumier

parszywiec m

mie [mi] SUBST f sans pl

mie

chleb m bez skórki

plumer [plyme] VERBE trans

plumer poulet, personne:

plumer

oskubać

volume [vɔlym] SUBST m

1. volume PHYS:

volume

natężenie nt

2. volume ÉCON:

volume

ilość f

volume (des investissements)

rozmiar m

3. volume (tome):

volume

tom m

4. volume (objet):

volume

bryła f

5. volume (cubage):

volume

objętość f

cumin [kymɛ̃] SUBST m

cumin

kminek m

humide [ymid] ADJ

1. humide (mouillé):

humide

wilgotny

humide mur t.

przesiąknięty wodą

2. humide MÉTÉO:

humide climat

wilgotny

soumis(e) [sumi, iz] VERBE

soumis part passé de soumettre:

Voir aussi : soumettre

I . soumettre [sumɛtʀ] VERBE trans

1. soumettre (faire subir):

soumettre qn à une épreuve

poddawać kogoś próbie

2. soumettre (présenter):

soumettre qc à qn

przedkładać coś komuś

3. soumettre (dominer):

soumettre qn/qc

podporządkowywać kogoś/coś

II . soumettre [sumɛtʀ] VERBE pron

se soumettre

poddawać się

se soumettre à la loi

podporządkowywać się prawu

alchimie [alʃimi] SUBST f

alchimie

alchemia f