Traductions de „avta“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

aval [aval] SUBST m

aval

smer f , kamor teče reka

aval

spodnji tok m

I . avec [avɛk] PRÉP

avec

z/s

être gentil avec qn

biti prijazen s kom

avec [avɛk]

avec ADV:

avec

s tem

tu viens avec ? BELG

greš z menoj?

faire avec

delati z/s

avez [ave] VERBE

avez indic prés de avoir:

Voir aussi : avoir

I . avoir [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir fam (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn fam

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] VERBE aux

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] VERBE trans impers

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m

avis [avi] SUBST m

1. avis (opinion):

avis

mnenje n

être de l'avis de qn

strinjati se s kom

2. avis (notification):

avis

sporočilo n

avis de décès

obvestilo o smrti

aveu [avø]

aveu SUBST m souvent plur:

aveu

priznanje n

aura [ɔʀa] SUBST f

aura

avra f

alto [alto] SUBST m

1. alto (instrument):

alto

viola f

2. alto (musicien):

alto

violist(ka) m (f)

apte [apt] ADJ

apte

sposoben

auto [oto] SUBST f

auto

avto m

Voir aussi : automobile

automobile [otomɔbil] SUBST f

automobile

avtomobil m

acte [akt] SUBST m

1. acte (action):

acte

dejanje n

2. acte JUR:

acte

listina f

acte de naissance

rojstni list

acte d'origine CH

domovinski list

3. acte THÉÂTRE:

acte

dejanje n

art [aʀ] SUBST m

art

umetnost f