français » slovène

français)

Afficher le résumé de tous les résultats

crevasse: Substantif
repasser: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
croasser
crevaison: Substantif
ramasser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
fracasser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
reclasser
tracasser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
creuser: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
outrepasser
crevette: Substantif
délasser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
dépasser: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
entasser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
finasser
jacasser: Verbe intransitif
embrasser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
surpasser
terrasser: Verbe transitif
encrasser

Résultats dont l'orthographe est similaire : crevasse , croasser , repasser , creuser , tracasser , reclasser , fracasser , ramasser , crevaison , outrepasser , cabosser , agresser , adresser , crevant , encrasser , terrasser , surpasser , embrasser , jacasser , finasser , entasser , dépasser , délasser et crevette

crevasse [kʀəvas] SUBST f

1. crevasse dans un rocher:

crevasse

špranja f

2. crevasse (gerçure):

crevasse

razpoka f

I . repasser² [ʀ(ə)pɑse] VERBE intr +être

1. repasser (revenir):

repasser

ponovno (pr)iti mimo

2. repasser (passer à nouveau):

repasser film

biti ponovno na sporedu

II . repasser² [ʀ(ə)pɑse] VERBE trans +avoir

1. repasser (franchir de nouveau):

repasser

ponovno prečkati

2. repasser examen:

repasser

ponavljati

croasser [kʀɔase]

croasser VERBE intr:

croasser

krakati

crevaison [kʀəvɛzɔ͂] SUBST f (pneu)

crevaison

počenje n

I . ramasser [ʀamɑse] VERBE trans

1. ramasser:

ramasser champignons, coquillages

nab(i)rati

ramasser ordures, copies

pob(i)rati

2. ramasser chose tombée par terre:

ramasser

pob(i)rati

II . ramasser [ʀamɑse] VERBE vpr

ramasser fam (tomber):

se ramasser

pasti

I . fracasser [fʀakase] VERBE trans

fracasser

(po)lomiti

II . fracasser [fʀakase] VERBE vpr

se fracasser

razbiti se

reclasser [ʀ(ə)klɑse]

reclasser VERBE trans (remettre en ordre):

reclasser

ponovno razvrstiti

I . tracasser [tʀakase] VERBE trans

tracasser qn

povzročati komu skrbi

II . tracasser [tʀakase] VERBE vpr

se tracasser pour qn/qc

biti v skrbeh zaradi koga/česa

I . creuser [kʀøze] VERBE trans

1. creuser:

creuser

(iz)kopati

creuser sillon

(raz)brazdati

creuser tunnel

(iz)vrtati

2. creuser (évider):

creuser

(v)dolbsti

II . creuser [kʀøze] VERBE intr

creuser

kopati

III . creuser [kʀøze] VERBE vpr

se creuser

udreti se

se creuser la tête

razbijati si glavo fig

outrepasser [utʀəpɑse]

outrepasser VERBE trans:

outrepasser

prekoračiti

crevette [kʀəvɛt] SUBST f ZOOL

crevette

kozice f plur

I . délasser [delɑse] VERBE trans

délasser

pregnati utrujenost

II . délasser [delɑse] VERBE vpr

se délasser

odpočiti se

I . dépasser [depɑse] VERBE trans

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser (outrepasser):

dépasser

presegati [perf preseči]

ça me/le dépasse !

to je preveč zame/zanj!

II . dépasser [depɑse] VERBE intr

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser tour:

dépasser

štrleti iz

III . dépasser [depɑse] VERBE vpr

se dépasser

prekositi samega sebe

I . entasser [ɑ͂tɑse] VERBE trans

1. entasser (amonceler):

entasser

(na)grmaditi

2. entasser (serrer):

entasser

(s)tlačiti

II . entasser [ɑ͂tɑse] VERBE vpr s'entasser

1. entasser (s'amonceler):

s'entasser

(na)kopičiti se

2. entasser (se serrer):

s'entasser

gnesti se

finasser [finase]

finasser VERBE intr:

finasser

uporabljati zvijače

finasser

spletkariti

jacasser [ʒakase] VERBE intr

1. jacasser pie:

jacasser

(za)vreščati

2. jacasser fam (parler):

jacasser

kramljati

I . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE trans

II . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE vpr s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

s'embrasser

poljubljati se [perf poljubiti se]

2. embrasser (prendre dans ses bras):

s'embrasser

obje(ma)ti se

surpasser [syʀpɑse]

surpasser VERBE vpr:

se surpasser

prekositi samega sebe

terrasser [teʀase] VERBE trans

1. terrasser (vaincre):

terrasser

vreči na tla

2. terrasser (accabler):

terrasser mauvaise nouvelle

potreti

encrasser [ɑ͂kʀase]

encrasser VERBE trans, vpr:

(s')encrasser

zamazati (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son écorce épaisse et crevassée est rouge orangé et d’une texture souple et fibreuse. fr.wikipedia.org

En vieillissant, elle devient gris-brun et crevassée en long. fr.wikipedia.org

Il a une forme cylindrique de 21 cm de diamètre et de 4 ou 4,5 cm d'épaisseur, d'apparence légèrement crevassé. fr.wikipedia.org

Le tronc gris brun est souvent double avec une écorce épaisse profondément crevassée dans le sens longitudinal. fr.wikipedia.org

De vieux pins enracinés dans ce sol crevassé se dressent sur fond de brume et, dans la grisaille de l'eau, flotte la barque d'un pêcheur. fr.wikipedia.org

L'écorce est plutôt pâle (chez le jeune arbre) et de plus en plus crevassée alors que l'arbre vieillit. fr.wikipedia.org

Son écorce gris-marron, crevassée verticalement, laisse apparaître l'aubier jaune clair. fr.wikipedia.org

De couleur beige clair, elle est légèrement fissurée et crevassée. fr.wikipedia.org

L'écorce est sombre, grise-brunâtre, crevassée sur les vieux sujets. fr.wikipedia.org

Chez les sujets très âgés, il peut prendre un aspect aussi crevassé que celui d'un chêne. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	repasse
tu	repasses
il/elle/on	repasse
nous	repassons
vous	repassez
ils/elles	repassent

Traductions de „crevasser“ dans le dictionnaire français » slovène (Aller à slovène » français)

crevasse [kʀəvas] SUBST f

1. crevasse dans un rocher:

2. crevasse (gerçure):

I . repasser2 [ʀ(ə)pɑse] VERBE intr +être

1. repasser (revenir):

2. repasser (passer à nouveau):

II . repasser2 [ʀ(ə)pɑse] VERBE trans +avoir

1. repasser (franchir de nouveau):

2. repasser examen:

croasser [kʀɔase]

croasser VERBE intr:

crevaison [kʀəvɛzɔ͂] SUBST f (pneu)

I . ramasser [ʀamɑse] VERBE trans

1. ramasser:

2. ramasser chose tombée par terre:

II . ramasser [ʀamɑse] VERBE vpr

ramasser fam (tomber):

I . fracasser [fʀakase] VERBE trans

II . fracasser [fʀakase] VERBE vpr

reclasser [ʀ(ə)klɑse]

reclasser VERBE trans (remettre en ordre):

I . tracasser [tʀakase] VERBE trans

II . tracasser [tʀakase] VERBE vpr

I . creuser [kʀøze] VERBE trans

1. creuser:

2. creuser (évider):

II . creuser [kʀøze] VERBE intr

III . creuser [kʀøze] VERBE vpr

outrepasser [utʀəpɑse]

outrepasser VERBE trans:

crevette [kʀəvɛt] SUBST f ZOOL

I . délasser [delɑse] VERBE trans

II . délasser [delɑse] VERBE vpr

I . dépasser [depɑse] VERBE trans

1. dépasser (dépasser):

2. dépasser (outrepasser):

II . dépasser [depɑse] VERBE intr

1. dépasser (dépasser):

2. dépasser tour:

III . dépasser [depɑse] VERBE vpr

I . entasser [ɑ͂tɑse] VERBE trans

1. entasser (amonceler):

2. entasser (serrer):

II . entasser [ɑ͂tɑse] VERBE vpr s'entasser

1. entasser (s'amonceler):

2. entasser (se serrer):

finasser [finase]

finasser VERBE intr:

jacasser [ʒakase] VERBE intr

1. jacasser pie:

2. jacasser fam (parler):

I . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE trans

1. embrasser (donner un baiser):

2. embrasser (saluer):

3. embrasser (prendre dans les bras):

II . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE vpr s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

2. embrasser (prendre dans ses bras):

surpasser [syʀpɑse]

surpasser VERBE vpr:

terrasser [teʀase] VERBE trans

1. terrasser (vaincre):

2. terrasser (accabler):

encrasser [ɑ͂kʀase]

encrasser VERBE trans, vpr:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "crevasser" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . repasser² [ʀ(ə)pɑse] VERBE intr +être

II . repasser² [ʀ(ə)pɑse] VERBE trans +avoir