Traductions de „kozice“ dans le dictionnaire slovène » français

kozíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kozica

casserole f

kókic|e SUBST f

kokice plur -- fam:

kokice

pop-corn m

noríc|e SUBST f

norice samo plur:

norice

varicelle f

kôz|e SUBST f

koze plur -- MÉD:

koze

variole f

koníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. konica (priostren končni del):

konica

pointe f

noževa koníca

pointe du couteau

2. konica MILIT:

konica

ogive (thermo)nucléaire

3. konica prom:

konica

heure d’affluence [ali de pointe]

kopíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (kup, velika količina)

kopica

tas m

kopica

monceau m

kopíca sena

meule de foin

kopíca otrok

ribambelle d'enfants

kôvic|a <-e, -i, -e> SUBST f (kovinska vez)

kovica

rivet m

kóžic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kožica manjš. od koža ANAT:

kožica

palmure

Voir aussi : kóža

kóž|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koža:

koža

peau f

barva kóže

couleur de la peau

2. koža:

koža (usnje)

peau f

koža (kožuh)

pelage m

3. koža fig:

koža

il ne peut pas changer ses habitudes

koža

ce rôle est fait pour lui

koža

je ne voudrais pas être à sa place

kozól|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. kozolec (kjer se suši seno):

kozolec

séchoir m à foin

2. kozolec šport (preval):

kozolec

culbute f

kozár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. kozarec (za pitje):

kozarec

verre m

plastični kozárci

gobelets en plastique

pregloboko pogledati v kozárec fig

boire un coup de trop

2. kozarec (za vlaganje):

kozarec

bocal m à conserve

toplíc|e SUBST f

toplice plur --:

toplice

station f thermale

koščíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

koščica manjš. od kost (pri plodovih):

koščica

noyau m

Voir aussi : kóst

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

kost

os m

sama kóst in koža ga je fig

il n'a plus que la peau et les os

kôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (denarja)

kovnica

Hôtel m des Monnaies

kôz|el <-la, -la, -li> SUBST m

1. kozel ZOOL:

kozel

bouc m

2. kozel fig:

kozel

bouc émissaire

kozel

commettre une bévue

kózj|i <-a, -e> ADJ

kozji

lait de chèvre

óšpic|e SUBST f

ošpice plur --:

ošpice

rougeole f

vílic|e <--> SUBST f plur

1. vilice (jedilni pribor):

vilice

fourchette f

2. vilice glasb:

vilice

diapason

3. vilice teh (pri kolesu):

vilice

fourche f

I . skozi ADV

1. skozi (smer):

skozi

à travers

avto ne bo zapeljal tu skozi

la voiture ne passera pas par ici

2. skozi fam (ves čas):

skozi

tout le temps

3. skozi fam (čez):

skozi

en voir de toutes les couleurs

II . skozi PRÉP +ak

1. skozi (smerni):

skozi

à travers

iti skozi vrata/mesto

passer par la porte/ville

gledati skozi okno

regarder par la fenêtre

dihati skozi nos

respirer par le nez

2. skozi (časovni):

skozi

pendant

skozi vse leto

durant toute l'année

kozmétič|en <-na, -no> ADJ

kozmetičen

cosmétique

kozmétični salon

salon de beauté

kôz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koza ZOOL:

koza

chèvre f

da bo volk sit in kôza cela fig

pour ménager la chèvre et le chou

2. koza šport:

koza

mouton m

3. koza slabš (ženska):

koza

idiote f

ta kôza neumna fam

cette pauvre idiote