italien » allemand

Traductions de „Vienne“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

viennese: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
seienne: Adjectif/Adverbe
bipenne: Substantif
Vienna: Substantif
visone: Substantif
vimine: I. Substantif
tiene
vietare: Verbe
indenne: Adjectif/Adverbe
solenne: Adjectif/Adverbe
Ardenne
decenne: Adjectif/Adverbe
novenne: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
perenne: Adjectif/Adverbe
violone: Substantif
visione: Substantif
vieto: Adjectif/Adverbe
henné: Substantif
Canne
panne: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : viennese , bipenne , seienne , tiene , vimine , visone , Vienna , visione , violone , perenne , novenne , decenne , Ardenne , solenne , indenne , vietare , igiene , tranne , Aronne , panne , Canne , henné et vieto

I . viennese [vjeˈnneːse] ADJ

valzer viennese

II . viennese [vjeˈnneːse] SUBST m/f il/la

Wiener m , -in f

seienne ADJ

bipenne SUBST f la

Vienna [ˈvjɛnna] SUBST f la

Wien nt

visone [viˈzoːne] SUBST m il

1. visone:

Nerz m

2. visone (pelliccia):

I . vimine SUBST m il

Weide f

vimine Wendungen

cesto, poltrona, sedia di, in -i

Weidenkorb m , -sessel m , -stuhl m

tiene [ˈtjɛːne]

tiene → tenere

Voir aussi : tenere

I . tenere [teˈneːre] VERBE trans

1. tenere:

tenere in mano qc

etw in der Hand halten

tieni gli occhi aperti!

halte deine Augen offen!

tener presente

sich vergegenwärtigen

tener presente

sich vor Augen halten

2. tenere:

tenere in ordine la stanza

das Zimmer in Ordnung halten

tenere il cappello (in testa)

den Hut aufbehalten

tenere la destra/la sinistra

sich rechts/links halten

3. tenere:

tenere la porta aperta

die Tür offen lassen (o halten)

4. tenere (conservare):

5. tenere:

haben

tenere le chiavi in borsa

die Schlüssel in der Handtasche haben

6. tenere:

tenere male i libri

die Bücher schlecht behandeln

7. tenere:

tenere una conferenza stampa

eine Pressekonferenz abhalten

tener conto di

tener conto di

etw miteinbeziehen

tenere un discorso

eine Rede halten

8. tenere:

tenere la contabilità

über etw Buchr führen

II . tenere [teˈneːre] VERBE

1. tenere:

sich festhalten

2. tenere:

tenersi in piedi

sich auf den Beinen halten

tenersi lontano da qn

sich von jemandem fernhalten

Idiomes/Tournures:

etw behalten

III . tenere [teˈneːre] VERBE intr

1. tenere:

la colla tiene

2. tenere:

tenere duro

3. tenere:

tenere per una squadra

zu einer Mannschaft halten

Idiomes/Tournures:

tenere (o tenerci) molto a qc

großen Wert auf etw (akk) legen

vietare [vjeˈtaːre] VERBE trans

verbieten, untersagen

nulla vieta che …

nichts spricht dagegen, dass …

indenne [inˈdɛnne] ADJ

1. indenne:

unverletzt, unversehrt

2. indenne (intatto):

solenne [soˈlɛnne] ADJ

1. solenne:

feierlich, festlich, hoch, Hoch-

messa solenne

Hochamt nt

2. solenne (grave):

ernst

3. solenne (ceffone):

solenne fam

solenne fam

Mords-

4. solenne:

Erz-

è un solenne bugiardo

er ist ein Erzlügner

Ardenne n pr fpl

Ardennen pl

decenne [deˈʧɛnne] ADJ

I . novenne [noˈvɛnne] ADJ

II . novenne [noˈvɛnne] SUBST m/f il/la

Neunjährige m/f

perenne [peˈrɛnne] ADJ

1. perenne:

ewig

2. perenne (continuo):

violone SUBST m il

Violone m

visione [viˈzjoːne] SUBST f la

1. visione:

Sehvermögen nt

2. visione:

An-, Einsicht f

3. visione fig :

4. visione (vista):

Anblick m

5. visione REL :

Vision f

Idiomes/Tournures:

film in prima visione

Erstaufführung f

hai le visioni? iron

vieto ADJ

henné inv SUBST m il

Henna f/n

fare, farsi l’henné

sich die Haare mit Henna färben

Canne n pr f

Kannä nt

la battaglia, la sconfitta di Canne

die Schlacht, die Niederlage bei Kannä

panne [ˈpanne] SUBST m il inv

Panne f

essere in panne

eine Panne haben

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski