Traductions de „all'osso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . giallorosso ADJ

1. giallorosso:

giallorosso

gelbrot

Idiomes/Tournures:

i giocatori -i (di AC Roma)

die Fußballspieler von AC Rom

la squadra -a

die Fußballmannschaft von AC Rom

II . giallorosso SUBST m il

giallorosso

Fußballspieler m von AC Rom

anfiosso SUBST m l'

anfiosso

Lanzettfischchen nt

caporosso SUBST m il

caporosso

Stieglitz m

paradosso [paraˈdɔsso] SUBST m il

paradosso

Paradox(on) nt

bardosso obs

a bardosso

ohne Sattel

cavalcare a bardosso

ohne Sattel reiten

commosso [koˈmmɔsso] ADJ

commosso

gerührt, bewegt

ingrosso [iˈŋgrɔsso] SUBST m l'

all’ingrosso

Groß-, en gros

commercio all’ingrosso

Großhandel m

promosso [proˈmɔsso] ADJ

1. promosso:

promosso

befördert

2. promosso (scuola):

promosso

versetzt

I . riscosso ADJ, VERBE pp

1. riscosso → riscuotere

2. riscosso:

riscosso

eingezogen

riscosso Wendungen

credito non riscosso

nicht in Anspruch genommener Kredit

Voir aussi : riscuotere

I . riscuotere [risˈkuɔːtere] VERBE trans

1. riscuotere:

riscuotere

eintreiben

riscuotere

einlösen, einziehen

riscuotere un assegno

einen Scheck einlösen

2. riscuotere (ottenere):

riscuotere

erhalten

riscuotere molti applausi

viel Applaus m erhalten

II . riscuotere [risˈkuɔːtere] VERBE

riscuotersi

sich aufraffen

soprosso SUBST m il colloq

soprosso

Überbein nt

percosso <pperf > [perˈkɔsso] VERBE

percosso → percuotere

Voir aussi : percuotere

I . percuotere [perˈkuɔːtere] VERBE trans

percuotere

schlagen, hauen, verprügeln

II . percuotere [perˈkuɔːtere] VERBE

percuotersi

sich schlagen, sich prügeln

ultrarosso [ultraˈrosso] ADJ

ultrarosso

ultra-, infrarot

bosso [ˈbɔsso] SUBST m il

bosso

Buchsbaum m

Cnosso n pr f

Cnosso

Knossos nt

dosso [ˈdɔsso] SUBST m il

1. dosso:

dosso

Erhebung f

2. dosso (di strada):

dosso

Kuppe f

Idiomes/Tournures:

togliersi qc di dosso

sich (dat) etw ausziehen

togliersi un peso di dosso fig

sich (dat) etw vom Halse schaffen

fiosso SUBST m il

1. fiosso:

fiosso

Wölbung f des Fußes

2. fiosso (nella scarpa):

fiosso

Schuhgelenk nt

fiosso

Gelenk nt

fosso [ˈfɔsso] SUBST m il

fosso

(Wasser)Graben m

I . grosso [ˈgrɔsso] ADJ

1. grosso:

grosso

groß

grosso (largo)

breit

grosso (spesso)

dick, stark

spararle grosse

dick auftragen

2. grosso (di denaro):

grosso

groß, hoch

grossi guadagni

große Gewinne pl

grosse perdite

hoher Verlust m

3. grosso fam :

grosso

wichtig

un grosso nome

ein wichtiger Name m

4. grosso:

grosso

schwer

un grosso errore

ein schwerer Fehler m

sbagliare (o sbagliarsi) di grosso

sich gewaltig irren

5. grosso:

grosso

grob(körnig)

sale grosso

grob(körnig)es Salz nt

6. grosso fam :

grosso

schwanger

grosso (animale)

trächtig

7. grosso:

pezzo grosso

hohes Tier nt

8. grosso:

questa è grossa! fig

das ist (ja wohl) ein starkes Stück!

Idiomes/Tournures:

in grosso

en gros

II . grosso [ˈgrɔsso] SUBST m il

1. grosso:

grosso

Großteil m

2. grosso MIL :

grosso

Gros nt

mosso [ˈmɔsso] ADJ

1. mosso:

mosso

bewegt

mare mosso

bewegtes Meer nt

2. mosso:

mosso

gewellt

capelli mossi

gewelltes Haar nt

Idiomes/Tournures:

foto mossa

verwackeltes Foto nt