italien » allemand

messe [ˈmɛsse] SUBST f la

1. messe:

messe
Getreide nt
messe
Korn nt

2. messe (raccolto):

messe
Ernte f

messa [ˈmessa] SUBST f la

messa [ˈmessa] SUBST f la

messo [ˈmesso] SUBST m il

1. messo:

messo
Bote m

messo [ˈmesso] ADJ

Voir aussi : malmesso

malmesso [malˈmesso] ADJ

1. malmesso:

malmesso
verwahrlost

2. malmesso (sciatto):

malmesso
schlampig, ungepflegt

3. malmesso (malato):

malmesso
sehr krank

messo <pperf > [ˈmesso] VERBE

1. messo → mettere

Idiomes/Tournures:

ben messo
robust
mal messo
verwahrlost

Voir aussi : mettere

mettere [ˈmettere] VERBE trans

3. mettere (appendere):

mettere
(an-, aus)hängen

4. mettere (incollare):

mettere
(an)kleben

mettere (far venire):

mettere
machen
mettere sete
Durst machen

mettere [ˈmettere] VERBE trans

3. mettere (appendere):

mettere
(an-, aus)hängen

4. mettere (incollare):

mettere
(an)kleben

mettere (far venire):

mettere
machen
mettere sete
Durst machen

entrare [o mettere piede] in VERBE

Entrée d'utilisateur
entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr
betreten trans

farsi mettere i piedi in testa da qcn VERBE

Entrée d'utilisateur
allemand » italien

Messe <-, -n> SUBST f REL

Messe <-, -n> SUBST f SCHIFF

Messe <-, -n> SUBST f (Verkaufsmesse)

I . messen <misst, maß, gemessen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . messen <misst, maß, gemessen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

III . messen <misst, maß, gemessen> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec messe

antifonario
Gesang(s)buch nt (für die Messe)
invio (di materiale) alla fiera
Beschickung der Messe
la fiera di Lipsia
die Leipziger Messe
celebrare/dire una messa
eine Messe halten/lesen
la santa messa
die heilige Messe
mandare prodotti a una fiera (od essere presenti a una fiera), a un mercato
eine Messe, einen Markt beschicken
domenica vado a messa
am Sonntag gehe ich in die Messe
spese fpl messe in conto, costi mpl preventivati
Plankosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Quest'ultima aveva anche prodotto delle pillole dimagranti che sarebbero state messe in commercio tra qualche settimana.
it.wikipedia.org
Le trenta messe gregoriane vanno celebrate per 30 giorni consecutivi per un solo identico defunto.
it.wikipedia.org
In data 31 marzo 2004 ad esempio, solo 12 offerte furono messe sul tavolo.
it.wikipedia.org
Nelle vicinanze del museo si trova il parco dove sono messe a dimora, da parte di personalità straniere, piante in memoria delle vittime.
it.wikipedia.org
Tra il 1969 e il 1975 prende parte come interprete a molteplici messe in scena.
it.wikipedia.org
Skyrim messe insieme, rendendola di fatto di proporzioni gigantesche, e per questo, avrebbe occupato troppa memoria.
it.wikipedia.org
Si afferma che ci sono stati anche casi di sacerdoti che hanno consacrato delle ostie per poi utilizzarle per celebrare messe nere.
it.wikipedia.org
È possibile quindi che le Messe bachiane abbiano avuto una duplice destinazione — luterana e cattolica — proprio per queste peculiari ragioni.
it.wikipedia.org
Il giorno dopo, scopre che le statue della chiesa sono state asportate e messe malamente in strada.
it.wikipedia.org
La maggior parte dei luoghi di culto fu distrutta, i preti cacciati e le messe proibite.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "messe" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires