Traductions de „seguir“ dans le dictionnaire italien » allemand

seguito [ˈseːguito] SUBST m il

1. seguito:

seguito

Gefolge nt

2. seguito (continuazione):

seguito

Fortsetzung f

3. seguito (conseguenza):

seguito

Folge f

seguito

Nachspiel nt

avere seguito

Folgen haben

un seguito di avvenimenti

eine Folge von Ereignissen

4. seguito:

seguito

Zustimmung f

avere seguito

Zustimmung finden

Idiomes/Tournures:

e così di seguito

und so weiter

tre giorni di seguito

drei Tage hintereinander

in seguito

später

in seguito a

infolge etw (gen)

in seguito a ciò

infolgedessen

segugio [seˈguːʤo] SUBST m il

segugio

Spürhund m

seggio <pl seggi> [ˈsɛdʤo] SUBST m il

1. seggio:

seggio

Sitz m

ottenere 30 seggi in parlamento

30 Sitze im Parlament erhalten

2. seggio (sedia imponente):

seggio

Thron m

3. seggio:

seggio (elettorale)

Wahllokal nt

seggio (commissione)

Wahlausschuss m

I . seguitare [seguiˈtaːre] VERBE trans

seguitare

fortsetzen, weiterführen

II . seguitare [seguiˈtaːre] VERBE intr

seguitare a fare qc

fortfahren, etw zu tun, weiter-

seguitare a dormire

weiterschlafen

seguace [seˈguaːʧe] SUBST m/f il/la

1. seguace:

seguace

Anhänger m , -in f

2. seguace (discepolo):

seguace

Jünger m , -in f

I . segnare [seˈɲaːre] VERBE trans

1. segnare:

segnare

anstreichen

segnare

markieren

segnare con una crocetta

ankreuzen

2. segnare (annotare):

segnare

aufschreiben, notieren

3. segnare (indicare):

segnare

zeigen

il semaforo segna rosso

die Ampel steht auf Rot

segnare SPORT :

segnare (punto)

erzielen

segnare (goal)

schießen

4. segnare (annunciare):

segnare

anzeigen, ankündigen

5. segnare (contrassegnare):

segnare

darstellen, bedeuten

6. segnare:

segnare (lasciare un segno)

verkratzen

segnare (incidere)

einritzen

9. segnare:

segnare qc sul conto di qn

etw auf jemandes Rechnung setzen

Idiomes/Tournures:

segnare qn a dito

mit dem Finger auf jemanden zeigen

II . segnare [seˈɲaːre] VERBE

segnarsi

sich bekreuzigen

arguire [arguˈiːre] VERBE trans

arguire

entnehmen, schließen

da che cosa lo arguisce?

woraus schließen Sie das?

seguire CONTR

Entrée d'utilisateur

seguire la strada

dem Straßenverlauf folgen

sentire VERBE

Entrée d'utilisateur

sentirsela di fare qc réfl

sich etw zutrauen

no me la sento di uscire da sola di sera

ich traue es mir nicht zu, abends alleine auszugehen