Traductions de „łyskawiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

błyskawiczny [bwɨskavitʃnɨ] ADJ

błyskawiczny

blitzschnell fam

błyskawiczny

rasch

wojna błyskawiczna

Blitzkrieg m

zamek błyskawiczny

Reißverschluss m

zupa błyskawiczna

Fertigsuppe f

on ma błyskawiczny refleks

er ist reaktionsschnell

ustawiczny [ustavitʃnɨ] ADJ sout

ustawiczny

ständig

ustawiczny

andauernd

ustawiczny malkontent

ewiger [o. notorischer] Nörgler m

ustawiczny malkontent

notorisch unzufriedener Mensch m

dychawiczny [dɨxavitʃnɨ] ADJ

1. dychawiczny MÉD (związany z dychawicą):

dychawiczny kaszel

asthmatischer Husten m

2. dychawiczny fam (z trudem oddychający):

dychawiczny

kurzatmig

dychawiczny staruszek

kranker [o. schwacher] Greis m

błyskawicznie [bwɨskavitʃɲe] ADV

błyskawicznie

blitzschnell fam

błyskawicznie

sofort

zareagować na coś błyskawicznie

auf etw sofort reagieren

tchawicowy [txavitsovɨ] ADJ

tchawicowy [txavitʃnɨ] ADJ:

tchawicowy ANAT, ANAT

Luftröhren-

szmer tchawicowy

Luftröhrenrasseln nt

żywiczny [ʒɨvitʃnɨ] ADJ sout

żywiczny

harzig

sosny żywiczne

harzige Kiefern fpl

błyskawica <gén ‑cy, plur ‑ce> [bwɨskavitsa] SUBST f

błyskawica

Blitz m

jak błyskawica

[schnell] wie der Blitz

jak błyskawica

blitzschnell fam

rozchodzić się lotem błyskawicy

sich acc wie ein Lauffeuer nt verbreiten

kotwiczny [kotfitʃnɨ] ADJ MAR

kotwiczny

Anker-

łańcuch kotwiczny

Ankerkette f

połowiczny [powovitʃnɨ] ADJ

połowiczne rozwiązanie

unzureichende Lösung f

połowiczne rozwiązanie

Notbehelf m

połowiczny środek

halbe Maßnahme f

połowiczny sukces

halber Erfolg m

okres połowicznego rozpadu CHIM

Halbwertszeit f

łyskacz <gén ‑a, plur ‑e> [wɨskatʃ] SUBST m hum fam

1. łyskacz (whisky):

łyskacz

Whisky m

pić ze znajomymi łyskacza

mit Bekannten Whisky trinken

2. łyskacz (porcja whisky):

zamówiłem dwa łyskacze z colą

ich habe zwei Whisky mit Cola bestellt

rękawiczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [reŋkavitʃka] SUBST f gén. au pl

rękawiczka

Handschuh m

rękawiczka z jednym palcem

Fäustling m

rękawiczka z jednym palcem

Fausthandschuh m

Idiomes/Tournures:

robić coś w białych rękawiczkach

etw mit Samthandschuhen anfassen

zmieniać kogoś/coś jak rękawiczki

jdn/etw wechseln wie das Hemd

komiczny [komitʃnɨ] ADJ

1. komiczny (zabawny):

komiczny

komisch

komiczna sytuacja

komische [o. lustige] Situation f

2. komiczny (komediowy):

komiczny aktor, rola

Komödien-

komiczny opera

komisch

logiczny [logitʃnɨ] ADJ t. PHILOS

logiczny błąd, myślenie

logisch

logiczny człowiek

logisch denkend

maciczny [matɕitʃnɨ] ADJ ANAT

maciczny

Gebärmutter-

łożysko maciczne

Mutterkuchen m

łożysko maciczne

Plazenta f

cyniczny [tsɨɲitʃnɨ] ADJ sout

cyniczny

zynisch

cyniczna odpowiedź

zynische Antwort f

magiczny [magitʃnɨ] ADJ

1. magiczny (związany z magią):

magiczny zaklęcia, liczba

magisch

2. magiczny sout (tajemniczy):

magiczny siła, wpływ

geheimnisvoll

magiczny siła, wpływ

magisch

paniczny [paɲitʃnɨ] ADJ sout

paniczny

panisch

paniczny strach

panische Angst f