Traductions de „Selone“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mielone <gén ‑go, sans pl > [mjelone] SUBST nt forme adj

mielone [mięso]

Hackfleisch nt

mielone [mięso]

Gehacktes nt

dziś na obiad jest mielone

heute zum Mittagessen gibt es Gehacktes

zielone <gén ‑go, sans pl > [ʑelone] SUBST nt forme adj fam

1. zielone (rodzaj gry dziecięcej):

grać w zielone

ein Kinderspiel spielen, dessen Teilnehmer immer etwas Grünes bei sich haben

2. zielone (zielenina):

zielone

Grünzeug nt

dodałam trochę zielonego do sałatki

ich habe an den Salat etwas Grünes getan

jelonek <gén ‑nka, plur ‑nki> [jelonek] SUBST m ZOOL

1. jelonek (młody jeleń):

jelonek

Hirschkalb nt

2. jelonek (chrząszcz):

jelonek

Hirschkäfer m

selen <gén ‑u, sans pl > [selen] SUBST m CHIM

selen

Selen nt

melon <gén ‑a, plur ‑y> [melon] SUBST m BOT

melon (roślina, owoc)

Melone f

welon¹ <gén ‑u, plur ‑y> [velon] SUBST m (część stroju)

welon

Schleier m

welon ślubny

Brautschleier m

belona <gén ‑ny, plur ‑ny> [belona] SUBST f ZOOL

belona

Hornhecht m

sezon <gén ‑u, plur ‑y> [sezon] SUBST m

1. sezon (pora):

sezon

Saison f

sezon

Jahreszeit f

w/po sezonie

in/nach der Saison

sezon ogórkowy fig fam

Sauregurkenzeit f fam

sezon narciarski

Skisaison f

martwy sezon

stille [o. tote] Saison

martwy sezon

außerhalb der Saison

2. sezon (okres dojrzewania roślin):

sezon truskawek

Erdbeersaison f

selenit <gén ‑u, plur ‑y> [seleɲit] SUBST m (odmiana gipsu)

selenit

Selenit nt

selenit

Marienglas nt

zlecone [zletsone] SUBST

zlecone plur < gén plur ‑nych> forme adj fam (prace):

zlecone

Extra-Aufträge mpl

zlecone

zusätzliche Aufträge mpl

dorabia zleconymi

er verdient nebenbei mit Extra-Aufträgen

kolonel <gén ‑a, sans pl > [kolonel] SUBST m TYPO

kolonel (stopień pisma równy siedmiu punktom typograficznym)

Kolonel nt

kolonel (stopień pisma równy siedmiu punktom typograficznym)

Mignon nt

pisać kolonelem

in Kolonel setzen

polonez <gén ‑a, plur ‑y> [polones] SUBST m

1. polonez MUS:

polonez

Polonäse f

polonez

Polonaise f

tańczyć poloneza

Polonäse tanzen

zagrać poloneza

eine Polonäse spielen

2. polonez (model samochodu):

polonez

Polonez m (polnische Automarke)

jeździć polonezem

einen Polonez fahren

walonek <gén ‑ka, plur ‑ki> [valonek] SUBST m fam

walonek → walonka

Voir aussi : walonka

walonka <gén ‑ki, plur ‑ki> [valonka] SUBST f fam gén. au pl (ciepły but)

walonka

Filzstiefel m

melonik <gén ‑a, plur ‑i> [meloɲik] SUBST m sout

melonik

Melone f hum fam

melonik

Bowler m

I . zielony [ʑelonɨ] ADJ

1. zielony (kolor):

zielony

grün

pojawiło się zielone [światło]!

die Ampel f zeigt Grün!

Zielone Świątki RÉLIG

Pfingsten nt

tereny zielone

Grünanlagen fpl

wysłać kogoś na zieloną trawkę

jdn feuern

zielona szkoła ENS

Klassenausflug m ins Grüne

jechać na zieloną trawkę

ins Grüne fahren

nie mam zielonego pojęcia

ich habe keinen blassen Schimmer

być zielonym

unerfahren sein

być zielonym

Grünschnabel m sein

zielona karta ADMIN

Green Card f

przejść [lub uciec] przez zieloną granicę

über die grüne Grenze gehen

przejść [lub uciec] przez zieloną granicę

die Grenze illegal überschreiten

2. zielony (niedojrzały):

zielony

grün

zielony

nicht reif

zielony

unreif

gruszki są jeszcze zielone

die Birnen fpl sind noch grün

3. zielony fam (niewyrobiony):

zielony

grün hinter den Ohren [o. unerfahren] sein

on jest jeszcze zielony i musi się dużo nauczyć

er ist noch grün hinter den Ohren und muss noch viel lernen

II . zielony <gén ‑nego, plur ‑ne> [ʑelonɨ] SUBST m fam

1. zielony gén. au pl (dolar):

zielony

Dollar m

2. zielony (członek partii Zielonych):

zielony

Grüne(r) mf

eszelon <gén ‑u, plur ‑y> [eʃelon] SUBST m MILIT

eszelon (jednostka przewozowa)

Transport m

selekcjoner(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [selektsjoner] SUBST m(f) t. SPORT

selekcjoner(ka)

[Auswahl]trainer m

selekcjoner(ka)

Trainer der Nationalmannschaft m

selwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [selva] SUBST f GÉO

selwa

Selvas plur

seler <gén ‑a, plur ‑y> [seler] SUBST m

seler BOT (korzeniowy)

Sellerie m

seler (naciowy)

Bleichsellerie m

seler (naciowy)

Staudensellerie m

celon SUBST

Entrée d'utilisateur

celon m TEC

Spannlack m