Traductions de „akarsz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

farsz <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑ów [lub ‑y]> [farʃ] SUBST m CULIN

farsz

Farce f

farsz

Füllung f

farsz do pierogów

Teigtaschenfüllung f

farsz do pierogów

Piroggenfüllung f

marsz¹ <gén ‑u, plur ‑e> [marʃ] SUBST m

1. marsz (rytmiczny chód):

marsz

Marsch m

marsz do roboty!

[los,] ran an die Arbeit!

2. marsz MILIT:

[naprzód] marsz!

[vorwärts] marsch!

biegiem marsz!

im Laufschritt marsch!

3. marsz (demonstracja):

marsz

Aufmarsch m

karosz <gén ‑a, plur ‑e> [karoʃ] SUBST m sout (kary koń)

karosz

Rappe m

rakarz <gén ‑a, plur ‑e> [rakaʃ] SUBST m

1. rakarz (hycel):

rakarz

Hundefänger(in) m (f)

2. rakarz péj (łajdak):

rakarz

Schurke(Schurkin) m (f) péj

rakarz

Schuft(in) m (f) péj

odmarsz <gén ‑u, plur ‑e> [odmarʃ] SUBST m MILIT

odmarsz

Abmarsch m

po defiladzie nastąpił odmarsz pułku

nach dem Defilee erfolgte der Abmarsch des Regiments

wymarsz <gén ‑u, plur ‑e> [vɨmarʃ] SUBST m

wymarsz

Abmarsch m

wymarsz wojsk

Abmarsch der Truppen

karnisz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [karɲiʃ] SUBST m

karnisz

Gardinenleiste f

karnisz

Gardinenstange f

kartusz <gén ‑a, plur ‑e> [kartuʃ] SUBST m

1. kartusz ARTS (obramowanie):

kartusz

Kartusche f

drewniany kartusz

Holzkartusche f

2. kartusz:

kartusz HIST, MILIT

Kartusche f

karwasz <gén ‑a, plur ‑e> [karvaʃ] SUBST m HIST

karwasz

eiserne Armschiene f

starszy [starʃɨ] ADJ

1. starszy st wyż od stary

2. starszy (wcześniej urodzony):

starszy

älter

starszy brat

älterer Bruder m

3. starszy (wyższy):

starszy rangą

der Rangälteste m

starszy stopniem

höherer Dienstgrad m

Voir aussi : stary

I . stary <starszy> [starɨ] ADJ

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m

stary człowiek

alter Mensch m

stare zwierzę

altes Tier nt

stara twarz

altes Gesicht nt

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] fam

alter [o. unbeholfener] Mensch m

stary piernik [lub ramol] fam

alter Schwachkopf m péj

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot nt

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde nt

stary adres

alte Adresse f

stary znajomy

alter Bekannter m

stary rok

das alte Jahr nt

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten fpl

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m

II . stary <gén ‑rego, plur ‑arzy> [starɨ] SUBST m forme adj fam

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe m [o. Junge m ] fam

stary

Alter m fam

2. stary (szef):

stary

der Alte m fam

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter m fam

akant <gén ‑u, plur ‑y> [akant] SUBST m

1. akant BOT:

akant

Akanthus m

2. akant ARTS:

akant

Akanthusblatt nt

akapit <gén ‑u, plur ‑y> [akapit] SUBST m

akapit TYPO, t. INFOR

Absatz m

akapit TYPO, t. INFOR

Zeileneinzug m

początek/koniec/wcięcie/format/formatowanie akapitu

Absatzanfang m /-ende nt /-einzug m /-format nt /-formatierung f

znak końca akapitu

Absatzmarke f

od akapitu

vom Absatz an

nowy akapit

neuer Absatz

zrobić/zlikwidować akapit

einen Einzug vornehmen/rückgängig machen

akacja <gén ‑ji, plur ‑je> [akatsja] SUBST f BOT

akacja

Akazie f

mursz <gén ‑u, plur ‑e> [murʃ] SUBST m

1. mursz (zgnilizna drewna):

mursz

Holzfäule f

2. mursz (próchnica poroża jelenia):

mursz

Fäule f des Hirschgeweihs

3. mursz AGR:

mursz

Humusboden m

persz <gén ‑a, plur ‑e> [perʃ] SUBST m (drążek)

persz

Stange f

wiersz <gén ‑a, plur ‑e> [vjerʃ] SUBST m

1. wiersz (utwór):

wiersz

Gedicht nt

pisać wiersze

Gedichte schreiben

2. wiersz LIT:

wiersz

Vers m

3. wiersz (linijka pisma):

wiersz

Zeile f

czytać między wierszami

zwischen den Zeilen lesen

marsz. [marʃ]

marsz. skr od marszałek

marsz.

Marschall m

Voir aussi : marszałek

marszałek <gén ‑łka, plur ‑łkowie> [marʃawek] SUBST m

1. marszałek:

marszałek MILIT, HIST

Marschall m

2. marszałek POL (sejmu, senatu):

marszałek

Vorsitzende(r) mf

marszałek

Präsident(in) m (f)

Dakar <gén ‑u, sans pl > [dakar] SUBST m

Dakar

Dakar nt

Rajd Paryż-dakar

Rallye f Paris-Dakar

łąkarz <gén ‑a, plur ‑e> [woŋkaʃ] SUBST m AGR

łąkarz

Wiesenbauer(-bäuerin) m (f)

dorsz SUBST

Entrée d'utilisateur

dorsz atlantycki m ZOOL

Kabeljau m