Traductions de „oloa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

olać [olatɕ]

olać perf od olewać

Voir aussi : olewać

olewać <‑wa; perf olać> [olevatɕ] VERBE trans fam (lekceważyć)

olewać kogoś/coś

sich acc um jdn/etw einen Dreck scheren fam

olewać kogoś/coś

auf jdn/etw pfeifen fam

olej <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [olej] SUBST m

1. olej (tłuszcz):

olej

Öl nt

olej jadalny

Speiseöl nt

olej rycynowy

Rizinusöl nt

święte oleje

Chrisamöl nt

święte oleje

heilige Öle ntpl

nie mieć oleju w głowie fam

bekloppt sein fam

nie mieć oleju w głowie fam

nicht viel Grütze [o. Grips] im Kopf haben fam

nudny jak flaki z olejem

stinklangweilig

2. olej (paliwo):

olej napędowy

Dieselöl nt

olej napędowy

Treibstoff m

3. olej ARTS (obraz olejny):

olej

Ölgemälde nt

olek

kurna olek fam

verdammt noch mal! fam

boa² [boa] SUBST nt inv (kołnierz)

boa

Boa f

oaza <gén ‑zy, plur ‑zy> [oaza] SUBST f

1. oaza (miejsce na pustyni):

oaza

Oase f

2. oaza fig (miejsce dające spokój):

oaza

Oase f

oaza spokoju

Oase der Ruhe

3. oaza RÉLIG (ruch młodzieżowy):

oaza

OASE-Bewegung f

oaza

katholische Jugendbewegung f in Polen

należeć do oazy

der OASE-Bewegung angehören

oba [oba] NUM

oba

beide

oba słowa/koty/domy

beide Wörter ntpl /Katzen fpl /Häuser ntpl

odra <gén ‑ry, sans pl > [odra] SUBST f MÉD

odra

Masern plur

zachorować na odrę

an Masern erkranken

zachorować na odrę

Masern bekommen

orka² <gén ‑ki, plur ‑ki> [orka] SUBST f ZOOL

orka

[Großer] Schwertwal m

orka

Orca m

orka

Killerwal m fam

ośka <gén ‑ki, plur ‑ki, gén plur osiek> [oɕka] SUBST f TEC

ośka

kleine Achse f

owa [ova] PRON dém sout

owa

jene

owca <gén ‑cy, plur ‑ce> [oftsa] SUBST f

owca ZOOL:

owca

Schaf nt

Idiomes/Tournures:

i wilk syty, i owca cała prov

der Wolf m wird satt und das Schaf bleibt verschont prov

czarna owca

das schwarze Schaf

chodzić jak błędna owca

wie ein verirrtes Schaf herumlaufen

oda <gén ody, plur ody, gén plur ód> [oda] SUBST f LIT

oda

Ode f

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] PRON pers

ona

sie

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

orda <gén ‑dy, plur ‑dy> [order] SUBST f HIST

1. orda (wojsko tatarskie):

orda

Tatarenhorde f

2. orda (obóz tatarski):

orda

Tatarenlager nt

3. orda (państwo tatarskie):

Złota Orda

Goldene Horde f

osa <gén osy, plur osy> [osa] SUBST f

1. osa ZOOL:

osa

Wespe f

gniazdo os

Wespennest nt

cięty jak osa

giftig wie eine Schlange f

cięty jak osa

bissig wie ein Hund m

ona jest cienka w talii jak osa

sie hat eine Wespentaille

2. osa fig (osoba uszczypliwa):

osa

Stichler(in) m (f)

ospa <gén ospy, sans pl > [ospa] SUBST f MÉD

ospa

Pocken plur

ospa wietrzna

Windpocken plur

obol <gén ‑a, plur ‑e> [obol] SUBST m

obol FIN, HIST

Obolus m

odma SUBST

Entrée d'utilisateur

odma opłucnej f MÉD

Pneumothorax m