Traductions de „zemina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ozimina <gén ‑ny, plur ‑ny> [oʑimina] SUBST f AGR

ozimina

Wintersaat f

zębina <gén ‑ny, sans pl > [zembina] SUBST f ANAT

zębina

Zahnbein nt

zemsta <gén ‑ty, sans pl > [zemsta] SUBST f

zemsta

Rache f

pałać żądzą zemsty

nach Rache dürsten

Idiomes/Tournures:

zemsta jest rozkoszą bogów prov

Rache f ist süß

amina <gén ‑ny, plur ‑ny> [amina] SUBST f (zwykle lm)

amina CHIM

Amin nt

gmina <gén ‑ny, plur ‑ny> [gmina] SUBST f

1. gmina (jednostka podziału administracyjnego):

gmina

Gemeinde f

gmina

Kommune f

Izba Gmin

Unterhaus nt

obszar nienależący do gminy

gemeindefreies Gebiet nt

2. gmina (urząd gminny):

gmina

Gemeindeamt nt

gmina

Gemeindeverwaltung f

pracować w gminie

in der Gemeindeverwaltung arbeiten

3. gmina (stowarzyszenie religijne, polityczne):

gmina

Gemeinde f

gmina żydowska

jüdische Gemeinde

teina <gén ‑ny, sans pl > [teina] SUBST f

teina

T[h]ein nt

herbata zawiera dużo teiny

der Tee m enthält viel [o. eine Menge] Tein

zemknąć [zemknoɲtɕ]

zemknąć perf od zmykać

Voir aussi : zmykać

zmykać <‑ka; perf zemknąć> [zmɨkatɕ] VERBE intr

zmykać fam:

zmykać

davonhuschen

zmykać

sich acc aus dem Staube machen fam

zmykaj stąd!

verschwinde!

Idiomes/Tournures:

zmykać, gdzie pieprz rośnie

verschwinden, wo der Pfeffer m wächst fam

etamina <gén ‑ny, sans pl > [etamina] SUBST f (tkanina)

etamina

Etamin nt

etamina

Etamine f

sukienka z etaminy

Kleid nt aus Etamin

tiamina <gén ‑ny, sans pl > [tjamina] SUBST f

tiamina BIOL, CHIM

Thiamin nt

mielina <gén ‑ny, plur ‑ny> [mjelina] SUBST f BIOL

mielina

Myelin nt

kazeina <gén ‑ny, sans pl > [kazeina] SUBST f

kazeina BIOL, CHIM

Kasein nt

kazeina BIOL, CHIM

Casein nt

zesłana [zeswana] SUBST f

zesłana → zesłany

Voir aussi : zesłany

zesłany (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [zeswanɨ] SUBST m (f) forme adj

zesłany → zesłaniec

zemleć [zemletɕ]

zemleć perf od mleć

Voir aussi : mleć

I . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli perf ze‑> [mletɕ] VERBE trans

mleć kawę, pieprz, ziarno

mahlen

mleć mięso

durch den [Fleisch]wolf drehen

II . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli> [mletɕ] VERBE intr

mleć ozorem [lub językiem] fam

plappern fam

kinina <gén ‑ny, plur ‑ny> [kiɲina] SUBST f

kinina BIOL, CHIM

Kinin nt

kpina <gén ‑ny, plur ‑ny> [kpina] SUBST f

kpina

Spott m

kpina

Hohn m

to zakrawa na kpiny

das ist der reinste [o. blanke] Hohn

wystawiać się na kpiny

zum Spott [o. zum Gespött] werden

wystawiać się na kpiny

dem Spott preisgegeben sein

ślina <gén ‑ny, sans pl > [ɕlina] SUBST f

ślina

Speichel m

ślina

Spucke f fam

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

Idiomes/Tournures:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m gewachsen ist fam

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln fam

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden fam

Alina <gén ‑ny, plur ‑ny> [alina] SUBST f (imię)

Alina

Alina f

glina <gén ‑ny, plur ‑ny> [glina] SUBST f

1. glina sans pl (skała osadowa):

glina

Ton m

glina

Lehm m

ulepiony z jednej [lub tej samej] gliny

aus demselben Holz geschnitzt

2. glina péj fam (policjant):

glina

Bulle m péj fam

osina <gén ‑ny, plur ‑ny> [oɕina] SUBST f

1. osina BOT:

osina

Espe f

osina

Zitterpappel f

2. osina (drewno osiny):

osina

Espenholz nt

3. osina (zagajnik osinowy):

osina

Espenwäldchen nt

osina

Espenhain m

psina <gén ‑ny, plur ‑ny> [pɕina] SUBST f fam

psina

Hündchen nt