Traductions de „Akten“ dans le dictionnaire polonais » anglais

akwen <gén -nu> SUBST m

akwen

area [or body] of water

tamten <tamta, tamto, plur tamci> PRON DÉM décl adj

tamten

that

raz mówił ten, raz tamten

this one spoke, then the other

chcesz tą kartkę czy tamtą?

do you want this card or that one?

akcent <gén -tu> SUBST m

1. akcent LING:

akcent

stress

akcent pada na pierwszą sylabę

the stress falls [or is] on the first syllable

2. akcent (wymowa):

akcent

accent

dobry/zły akcent

good/poor accent

świetny/wyraźny akcent

impeccable/pronounced [or thick] accent

3. akcent (znak graficzny):

akcent

accent

4. akcent (nacisk):

akcent

stress

akcent

emphasis

kłaść na coś akcent

put the emphasis [or accent] on sth [or stress]

5. akcent (odcień, ton):

akcent

feature

z jesiennymi akcentami

with autumnal features

krytyczne akcenty

critical tones

tym miłym akcentem

on that pleasant note

akcent prawdy

element of truth

6. akcent (szczegół, cecha):

akcent

feature

główny akcent obchodów

the highlight of the celebrations

7. akcent MUS:

akcent

accent

aktor <plur -rzy> SUBST m

aktor

actor

aktyw <gén -wu> SUBST m

aktyw [partyjny]

active members [of a party]

akt <gén -tu> SUBST m

1. akt (czyn):

akt

act

akt agresji/przemocy

act of aggression/violence

akt płciowy

sexual act

2. akt (ceremonia):

akt otwarcia

opening ceremony

dokonać aktu przysięgi

to take an oath

3. akt plur -ta [lub -ty], gén -tów [lub -t] (dokument):

akt

certificate

akt ślubu

marriage certificate

akt urodzenia

birth certificate

akt zgonu

death certificate

akt notarialny

notarial deed

akt oskarżenia

indictment

akt prawny

legal act

akt własności

title deed

4. akt THÉÂTRE:

akt

act

5. akt ARTS:

akt

nude

akta <gén -t> SUBST plur

akta

files

akta

dossier

akta sądowe

court records

odłożyć coś do akt

to file sth [away]

aktywny ADJ t. CHIM

aktywny

active

karoten <gén -nu> SUBST m BIOL, CHIM

karoten

carotene

aktywa <gén -wów> SUBST plur ÉCON

aktywa

assets

aktywa i pasywa

assets and liabilities

gluten SUBST m

gluten

gluten

aktualny ADJ

1. aktualny (obecny):

aktualny

current

2. aktualny (ważny):

aktualny

topical

aktywnie ADV

aktywnie

actively