Traductions de „Okada“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

osada SUBST f

1. osada (wieś):

osada

settlement

2. osada SPORT:

osada

crew

blokada SUBST f

blokada

blockage

blokada na drodze

road block

okradać <perf okraść> VERBE trans

okradać

to rob

okradać

to steal

okradać kogoś z czegoś

to steal sth from sb

okradać kogoś z czegoś

to rob sb of sth

okładać VERBE trans

1. okładać (bić):

okładać

to beat

okładać kogoś pięściami

to beat sb with one's fists

2. okładać perf obłożyć (pokrywać):

okładać książkę, zeszyt

to cover

okładać książkę, zeszyt

to wrap

obłożyć chleb szynką

to put some ham on one's bread

3. okładać perf obłożyć (nakładać):

obłożyć kogoś grzywną/podatkiem

to impose a fine/tax on sb

okazać <-że>

okazać perf of okazywać

Voir aussi : okazywać

I . okazywać <perf okazać> VERBE trans

1. okazywać bilet, paszport:

okazywać

to present

2. okazywać (wyrażać):

okazywać gniew, niepokój, zdumienie

to show

okazywać odwagę, zainteresowanie

to demonstrate

okazywać odwagę, zainteresowanie

to display

Idiomes/Tournures:

okazać pomoc

to help

II . okazywać okazywać się VERBE pron

okazało się, że...

it turned out that...

jak się okazuje...

as it turns out...

to się dopiero okaże

it remains to be seen

okazja SUBST f

1. okazja (sposobność):

okazja

chance

okazja

opportunity

przy okazji

by the way

skorzystać z okazji

to take the opportunity

przepuścić okazję

to miss the opportunity

2. okazja (powód):

z okazji czegoś

on the occasion of sth

gratulacje z okazji awansu

congratulations on your promotion

3. okazja (uroczysta sytuacja):

okazja

occasion

na tę okazję

for this occasion

4. okazja (korzystny zakup):

okazja

bargain

arkada SUBST f ARCHIT

arkada

arcade

dekada SUBST f

1. dekada (dziesięć lat):

dekada

decade

2. dekada (dziesięć dni):

dekada

ten days

w pierwszej dekadzie marca

in the first ten days of March

w pierwszej dekadzie marca

in early March

cykada SUBST f ZOOL

cykada

cicada

gonada SUBST f BIOL

gonada

gonad

obsada SUBST f

1. obsada (załoga):

obsada

crew

obsada

staff

2. obsada CINÉ, THÉÂTRE:

obsada

cast

ogłada SUBST f

ogłada

good manners

porada SUBST f

porada

advice

porada lekarska/prawna

medical/legal advice

za czyjąś poradą

on sb's advice

udzielić komuś porady

to give sb [a piece of] advice

udzielić komuś porady

to advise sb

zasięgnąć czyjejś porady

to seek sb's advice

posada SUBST f

posada

post

posada

position

wolna posada

vacancy

objąć posadę

to take on [or up] a job

objąć posadę

to take office

Idiomes/Tournures:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

to rock [or shake] to its foundations

rolada SUBST f

1. rolada (ciasto):

rolada

[Swiss] roll

2. rolada (danie mięsne):

rolada

roulade