Traductions de „Ziel“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ziele <plur zioła, plur gén ziół>, zioło SUBST nt

ziele

herb

ziele angielskie

allspice

ziele angielskie

Jamaica pepper

biel SUBST f

biel

whiteness

w bieli

in white

zieleń SUBST f

1. zieleń (kolor):

zieleń

green

2. zieleń (roślinność):

zieleń

greenery

zieleń

green

zielnik SUBST m

zielnik

herbarium

zielsko SUBST nt

zielsko

weed

zielarz <plur gén -rzy> SUBST m

zielarz

herbalist

zielono ADV

pomalować coś/ubierać się na zielono

to paint sth/wear green

zielony ADJ

zielony

green

Zielone Świątki RÉLIG

Whitsun

Zielone Świątki RÉLIG

Whitsuntide

Idiomes/Tournures:

nie mam zielonego pojęcia

I don't have the foggiest idea

zięć <plur -ęciowie, plur gén -ęciów> SUBST m

zięć

son-in-law

żel <gén -lu> SUBST m

żel

gel

żel do włosów

hair gel

ziać <zieje> VERBE intr

1. ziać (oddychać):

ziać

to pant

2. ziać (wydzielać):

ziać ogniem

to breathe fire

3. ziać (uzewnętrzniać):

ziać

to breathe

ziać nienawiścią/gniewem

to be full of hatred/anger

4. ziać (otwierać się):

ziać

to gape

ziąb <gén -bu> SUBST m

ziąb

penetrating cold

zima SUBST f

zima

winter

zimą [lub w zimie]

in winter

kieł <gén kła, loc kle, plur kły> SUBST m

1. kieł ANAT:

kieł

canine [tooth]

kieł (psa, wilka)

fang

kieł (słonia, dzika)

tusk

2. kieł TEC:

kieł

centre

cel <gén -lu> SUBST m

1. cel (obiekt dążeń):

cel

aim

naszym celem było...

our aim was to...

mieć coś na celu

to have sth in view

zmierzać wprost do celu

to go straight to the target

osiągnąć swój cel

to achieve one's goal [or ends] [or aim]

w celu zrobienia czegoś

in order to do sth

w tym celu

to this end

cel uświęca środki

the end justifies the means

2. cel (przeznaczenie):

cel

purpose

na cel dobroczynny

for charity

mijać się z celem

to be pointless

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destination

cel podróży

destination

dotrzeć do celu

to reach one's destination

[błąkać się] bez celu

to wander aimlessly

4. cel t. MILIT (tarcza):

cel

target

5. cel fig (obiekt):

cel wojskowy/cywilny

military/civilian target

stał się celem ataków dziennikarzy

he became the target of journalists' attacks

hel <gén -lu> SUBST m CHIM

hel

helium

vel PRÉP inv littér

vel

alias

vel

aka

zlew <gén -wu> SUBST m

zlew

sink

złe SUBST nt décl adj

złe

wrong

zrobić sobie coś złego

to harm oneself

Idiomes/Tournures:

na domiar złego

to make matters worse

z dwojga złego

of two evils

mieć coś komuś za złe

to hold sth against sb

apel <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

1. apel (odezwa):

apel

appeal

zwracać się z apelem do kogoś

to make an appeal to sb

2. apel:

apel (zbiórka)

gathering

apel (w więzieniu, szkole)

assembly