Traductions de „alussza“ dans le dictionnaire polonais » anglais

głusza SUBST f

1. głusza plur gén -sz [lub -szy] (odludne miejsce):

głusza

the back and beyond

2. głusza sans pl (głucha cisza):

głusza

dead silence

aluzja SUBST f

aluzja

hint

aluzja

allusion

robić aluzje do czegoś

to allude to sth

robić aluzje do czegoś

to hint at sth

zrozumieć aluzję

to take a hint

tusza SUBST f

1. tusza (otyłość):

tusza

corpulence

2. tusza plur -sze (zwierzę):

tusza

carcass

dusza SUBST f

1. dusza (psychika):

dusza

soul

2. dusza RÉLIG:

dusza

soul

3. dusza (sztabka w żelazku):

dusza

heating element (inside a flatiron)

Idiomes/Tournures:

bratnia dusza

kindred spirit

całą duszą [lub z całej duszy]

with all one's heart

całą duszą [lub z całej duszy]

with one's whole heart

jest mu ciężko/lekko na duszy

he has a heavy/light heart

dusza człowiek

absolute dear

w głębi duszy

in the depths of one's soul

w głębi duszy

in one's heart of hearts

widzieć coś oczami [lub oczyma] duszy

to see sth in one's mind's eye

być komuś/czemuś oddanym duszą i ciałem

to be devoted to sb/sth body and soul

mieć duszę na ramieniu

have one's heart in one's mouth

dusza towarzystwa

the life and soul of the party

ile dusza zapragnie

to one's heart's content

ani żywej duszy

not a living soul

kusza SUBST f

kusza

crossbow

susza SUBST f

susza

drought

grusza SUBST f BOT

grusza

pear [tree]

klisza SUBST f

1. klisza PHOTO:

klisza

film

2. klisza PRESSE:

klisza

plate

plansza SUBST f

1. plansza (tablica z rysunkiem, fotografią):

plansza

chart

2. plansza (do gier):

plansza

board