Traductions de „chwasty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

chwast <gén -tu> SUBST m

chwast

weed

chrusty, chruściki SUBST plur CULIN

chrusty

deep-fried sweet pastry

chwała SUBST f

1. chwała (sława):

chwała

glory

chwała Bogu!

praise the Lord!

2. chwała (honor):

chwała

honour

chwała

honor AM

polec na polu chwały littér

to die an honourable death

I . chwalić <perf po-> VERBE trans

1. chwalić (mówić z uznaniem):

chwalić

to praise

chwalić kogoś za coś

to praise sb for sth

2. chwalić (być zadowolonym):

chwalić sobie coś

to be satisfied [or happy] with sth

3. chwalić (czcić):

chwalić

to praise

II . chwalić chwalić się VERBE pron

chwalić się

to boast

chwalić się czymś [przed kimś]

to boast about sth [to sb]

chwalić się komuś

to boast to sb

nie chwaląc się...

without wishing to boast...

nie ma się czym chwalić

there's nothing to be proud about

chwyt <gén -tu> SUBST m

1. chwyt (chwycenie):

chwyt

grasp

chwyt

grip

2. chwyt fig (fortel):

chwyt

ruse

chwytny ADJ

chwytny ręka, ogon:

chwytny

prehensile

ilasty ADJ

ilasty

loamy

żylasty ADJ

1. żylasty mięso:

żylasty

stringy

2. żylasty człowiek, ręka:

żylasty

sinewy

iglasty ADJ

iglasty

coniferous

drzewo iglaste

conifer

częsty ADJ

częsty

common

częsty

frequent

czysty ADJ

1. czysty (bez zanieczyszczeń):

czysty ręce, bielizna

clean

czysty woda, jedwab

pure

czysty niebo

clear

czysty język

plain

czysty dochód, zysk

net

czysty wódka

straight

koń czystej krwi

thoroughbred

2. czysty (przejrzysty):

czysty

clear

czysty brylant

flawless

3. czysty (dźwięczny):

czysty śpiew, dźwięk

in tune

4. czysty (szlachetny):

czysty pobudki, zamiary, serce

noble

z czystym sumieniem

with a clear conscience

5. czysty fam (niewątpliwy):

czysty przypadek

sheer

Idiomes/Tournures:

czysty jak łza

as clear as crystal

krwisty ADJ

1. krwisty befsztyk:

krwisty

rare

krwisty

underdone

2. krwisty rumieńce, sukno:

krwisty

blood-red

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chwasty, 2014; porcelana natryskiwana kobaltem, [60x] Ø 26 cm.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu chwasty kłączowe należą do trudnych do zwalczenia.

pl.wikipedia.org

Wiele drobnych gatunków to chwasty segetalne i ruderalne, szczególnie uciążliwe w wieloletnich uprawach rolnych, na użytkach zielonych oraz w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

Wyrównuje powierzchnię gleby, kruszy powstające zimą zaskorupienie, ugniata glebę, niszczy drobne kiełkujące chwasty.

pl.wikipedia.org

Duża plenność i toksyczność tych roślin powoduje, że łatwo zasiedlają one jako chwasty ogromne obszary, gdzie wcześniej zniszczona została pierwotna pokrywa roślinna przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Z chwastami za pan brat – ścieżka przybliżająca rośliny występujące pospolicie określane jako chwasty np. babka, glistnik jaskółcze ziele, pokrzywa.

pl.wikipedia.org

Wczesne chwasty ozdobne były supłami lub zwykłymi węzłami zawiązanymi na sznurze.

pl.wikipedia.org

Chwasty zwieszają się na 62 cm od związania pod grotem.

pl.wikipedia.org

Chabie oznacza chwasty, różnego rodzaju gałęzie, powikłane korzenie lub chaszcze.

pl.wikipedia.org

Należą do nich liczne chwasty znane nam z wykopalisk archeologicznych, np. jasnota biała, chaber bławatek.

pl.wikipedia.org