Traductions de „hinták“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

mintaj SUBST m ZOOL

mintaj

walleye [pollock]

świstak SUBST m ZOOL

świstak

marmot

kontakt <gén -tu> SUBST m

1. kontakt (styczność):

kontakt

contact

być z kimś w kontakcie

to be in touch with sb

2. kontakt ELEC (gniazdko):

kontakt

socket

włączyć do kontaktu

to plug in

3. kontakt ELEC (wyłącznik):

kontakt

switch

kwintal SUBST m AGR

kwintal

quintal

hindus(ka) <plur -si> SUBST m(f)

hindus(ka)

Hindu

tartak <gén -ku> SUBST m

tartak

sawmill

deptak SUBST m fam

deptak

pedestrian zone

pustak SUBST m

pustak

breeze block

hinduski ADJ

hinduski obrzęd:

hinduski

Hindu

flinta SUBST f fam

flinta

shotgun

kwinta SUBST f

kwinta MUS:

kwinta

fifth

Idiomes/Tournures:

spuścić nos na kwintę

to make a long face

pointa SUBST f

pointa → puenta

Voir aussi : puenta

puenta SUBST f

puenta

punch line

hit <gén -u> SUBST m

hit

hit

hiena SUBST f

1. hiena ZOOL:

hiena

hyena

2. hiena fig, péj (bezwzględny człowiek):

hiena

shark

3. hiena (złodziej):

hiena cmentarna

grave robber

I . tak PTCL

1. tak (potwierdzenie):

tak

yes

pomożesz mi? — tak, pomogę

will you help me? — yes, I will

2. tak (ekspresja):

tak

really

kocham cię — ach tak?

I love you — oh, really?

II . tak ADV

1. tak (w ten sposób):

jak mogłeś tak postąpić!

how could you have behaved like this [or that] ?

tak zwana wojna z narkotykami

so-called war on drugs

tak dalece

so much

tak czy inaczej

one way or another

tak czy owak

anyway

i tak dalej

and so on

że tak powiem [lub że się tak wyrażę] fam

so to speak

2. tak (intensywność):

jabłka były tak smaczne, że zjadł aż trzy

the apples were so tasty that he ate three

tak bym chciała, żeby już były wakacje!

how I wish the holidays would start!

3. tak (przyczyna):

pracował tak intensywnie, że się przemęczył

he worked so hard that he exhausted himself

Idiomes/Tournures:

dobrze ci tak!

it serves you right!