Traductions de „laust“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

haust <gén -tu, loc -uście> SUBST m (płynu)

haust

gulp

wypić coś jednym haustem

to drink sth in one gulp

wypić coś jednym haustem

to down sth in one

flausz <plur gén -szów> SUBST m

flausz

≈ melton

trust <gén -tu> SUBST m ÉCON

trust

trust

upust <gén -tu> SUBST m

1. upust (odprowadzenie):

upust

outlet

upust krwi

bloodletting

2. upust (śluza):

upust

sluice

3. upust (obniżka):

upust

discount

Idiomes/Tournures:

dać upust czemuś

to give vent to sth

biust <gén -tu> SUBST m

biust

bust

spust <gén -tu> SUBST m

1. spust (rewolweru):

spust

trigger

2. spust PHOTO:

spust migawki

shutter release

Idiomes/Tournures:

mieć spust fam

to be a heavy eater

laur <gén -ru> SUBST m

laur

laurel

zdobywać laury

to win laurels

Idiomes/Tournures:

spocząć na laurach

to rest on one's laurels

lamus SUBST m

odłożyć coś do lamusa

to discard sth

gust <gén -tu, plur -ty [lub -ta]> SUBST m

1. gust (poczucie piękna):

gust

taste

w dobrym/złym guście

in good/bad taste

2. gust (upodobanie, zamiłowanie):

gust

liking

rzecz gustu

matter of taste

coś/ktoś jest w czyimś guście

sth/sb is to sb's taste

przypaść komuś do gustu

to tickle sb's fancy

rausz <gén -szu> SUBST m fam

być na rauszu

to be half-cut [or tipsy]

las <gén -su, loc lesie> SUBST m

las

forest

las

wood

Idiomes/Tournures:

im dalej w las, tym więcej drzew prov

the farther you go the less you know

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

over the hills and far away

natura ciągnie wilka do lasu prov

leopard can't change his spots

nie wywołuj wilka z lasu prov

let sleeping dogs lie

laureat(ka) <plur -aci> SUBST m(f)

laureat(ka)

prizewinner

laureat(ka)

laureate

holocaust, holokaust <gén -tu> SUBST m HIST

holocaust

holocaust

laurka SUBST f

1. laurka (ozdobna kartka):

laurka

self-made greeting card

2. laurka fig (pochwała):

laurka

bouquet

dopust <gén -tu> SUBST m

dopust boży

heavenly dispensation

oszust(ka) <plur -uści> SUBST m(f)

oszust(ka)

swindler

chrust <gén -tu> SUBST m

chrust

dry twigs

chrust

brushwood AM

odpust <gén -u> SUBST m

1. odpust RÉLIG (uroczystość):

odpust

the patron saint's day of a church

2. odpust RÉLIG (darowanie win):

odpust

indulgence

odpust zupełny

plenary indulgence

lapsus <gén -su> SUBST m

lapsus

slip of the tongue