Traductions de „nożyki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nożyk SUBST m

1. nożyk (mały nóż):

nożyk

penknife

2. nożyk (ostrze):

nożyk

blade

nożyczki <gén -czek> SUBST plur

nożyczki

scissors

dwie pary [lub dwoje] nożyczek

two pairs of scissors

nożyczki do paznokci

nail scissors

dożynki SUBST plur

dożynki

harvest home

nożyce SUBST plur

1. nożyce (krawieckie):

nożyce

scissors

2. nożyce (ogrodnicze):

nożyce

shears

dwie pary nożyc

two pairs of shears

3. nożyce (do blachy):

nożyce

tinsnips

4. nożyce (do drutu):

nożyce

wire-cutter

nożyce

wire-cutters

5. nożyce SPORT:

nożyce

scissor [or scissors] kick

wnyki SUBST plur

wnyki

snare

nocka SUBST f fam

1. nocka dim of noc

2. nocka fam (nocna zmiana):

nocka

night shift

Voir aussi : noc

noc SUBST f

noc

night

Poznań nocą

Poznan by night

w nocy

at night

co noc

every night

po nocy

by night

nocami

at night-time

całą noc

all night [long]

całą noc

the whole night

dzień i noc

day and night

dzisiejszej nocy

tonight

do późna w nocy

until late into the night

w środku nocy

in the middle of the night

zostawać na noc

to stay overnight

Idiomes/Tournures:

brzydki jak noc

ugly as sin

czarny jak noc

black as night

norka SUBST f

1. norka dim of nora 1.

2. norka (zwierzę):

norka

mink

Idiomes/Tournures:

norki plur (futro)

mink [coat]

Voir aussi : nora

nora SUBST f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia) (królika)

burrow

nora (lisa)

den

nora (myszy)

hole

2. nora fig, péj (mieszkanie):

nora

hovel

nora

den

nosek <gén -ska> SUBST m

nosek dim of nos

Voir aussi : nos

nos SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos fam (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos fam (część buta):

nos

toecap

Idiomes/Tournures:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]