Traductions de „posiłków“ dans le dictionnaire polonais » anglais

posiłkowy ADJ

czasownik posiłkowy

auxiliary verb

poszlakowy ADJ JUR

dowody poszlakowe

circumstantial evidence

dowody poszlakowe

presumptive evidence

proces poszlakowy

circumstantial legal case

posiekać

posiekać perf of siekać

Voir aussi : siekać

siekać <perf po-> VERBE trans

siekać

to chop

posmakować

posmakować perf of smakować

Voir aussi : smakować

I . smakować <perf po-> VERBE trans

smakować czegoś

to taste

II . smakować VERBE impers

świetnie smakować

to taste excellent

to mi nie smakuje

I don't like it

szpilkowy ADJ

szpilkowy drzewo, las:

szpilkowy

coniferous

poskutkować

poskutkować perf of skutkować

Voir aussi : skutkować

skutkować <perf po-> VERBE intr

skutkować

to be effective

skutkować

to work

poszatkować

poszatkować perf of szatkować

Voir aussi : szatkować

szatkować <perf po-> VERBE trans

szatkować warzywa:

szatkować

to shred

I . posiadać VERBE trans

1. posiadać (być właścicielem):

posiadać

to own

posiadać

to possess

2. posiadać właściwości:

posiadać

to possess

posiadać

to have

3. posiadać perf posiąść tajniki, umiejętności, wiedzę:

posiadać

to master

posiadać znajomość języka obcego

to have a command of a foreign language

II . posiadać posiadać się VERBE pron

nie posiadać się z oburzenia/radości

to be overcome with indignation/joy

posinieć

posinieć perf of sinieć

Voir aussi : sinieć

sinieć <-eje, perf z- [lub po-]> VERBE intr

sinieć

to go blue [or bluish]

ręce zsiniałe z zimna

hands blue with cold

posiwieć

posiwieć perf of siwieć

Voir aussi : siwieć

siwieć <-eje, perf o- [lub po-]> VERBE intr

1. siwieć (człowiek):

siwieć

to [go] grey [or gray AM ]

2. siwieć (włosy):

siwieć

to grey

siwieć

to gray AM

3. siwieć (materiał):

siwieć

to turn [or become] grey [or gray AM ]

posiadłość SUBST f form

1. posiadłość (posesja):

posiadłość

estate

posiadłość

property

Idiomes/Tournures:

posiadłości plur (tereny należące do państwa)

lands

posiłek <gén -łku> SUBST m

1. posiłek (jedzenie):

posiłek

meal

Idiomes/Tournures:

posiłki plur (grupa ludzi)

reinforcements

posiać <-ieje>

posiać perf of siać

Voir aussi : siać

siać <-ieje, prét -iali [lub -ieli]> VERBE trans

1. siać perf za- [lub po-] (rzucać ziarno):

siać

to sow

2. siać perf za- fig (szerzyć):

siać grozę, niepokój, nienawiść

to arouse

siać panikę

to spread

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

posiąść <-ądę, -ądzie, prét -iadł, -iedli>

posiąść perf of posiadać

Voir aussi : posiadać

I . posiadać VERBE trans

1. posiadać (być właścicielem):

posiadać

to own

posiadać

to possess

2. posiadać właściwości:

posiadać

to possess

posiadać

to have

3. posiadać perf posiąść tajniki, umiejętności, wiedzę:

posiadać

to master

posiadać znajomość języka obcego

to have a command of a foreign language

II . posiadać posiadać się VERBE pron

nie posiadać się z oburzenia/radości

to be overcome with indignation/joy

posterunkowy SUBST m décl adj

posterunkowy

policeman

posterunkowy

[police] constable BRIT

jednosilnikowy ADJ

jednosilnikowy pojazd:

jednosilnikowy

single-engine

posmak <gén -u> SUBST m

1. posmak (w ustach):

posmak

aftertaste

2. posmak fig:

posmak (odcień) (porażki, skandalu)

smack

mieć posmak czegoś

to smack of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do posiłków dodawał także powszechnie występujące na wysokich szerokościach geograficznych maliny moroszki, dzięki czemu podczas wypraw, w których uczestniczył, wśród załogi nie pojawiał się szkorbut.

pl.wikipedia.org

Dane o składzie żywności są również szeroko wykorzystywane w opracowywaniu receptur produktów, posiłków i jadłospisów stosowanych w żywieniu osób chorych, jak i w cateringu oraz branży gastronomicznej.

pl.wikipedia.org

Podczas szczególnie ostrych dni postnych ilość jedzonych posiłków spadała do jednego.

pl.wikipedia.org

Włoszczyzna była stałym składnikiem dworskich posiłków.

pl.wikipedia.org

Po ściągnięciu posiłków nacjonaliści przeszli 3 sierpnia do kontrofensywy i po ciężkich trzymiesięcznych walkach do 16 listopada zlikwidowali przyczółek, wypierając oddziały republikańskie za rzekę.

pl.wikipedia.org

Jedynym problemem była szczupłość armii polsko-litewskiej (10 000 żołnierzy), która przed tak śmiałą operacją wymagała posiłków.

pl.wikipedia.org

Ponadto założył również kasę pożyczkową oraz wprowadził inne innowacje mające na celu poprawienie standardu pracy na kolei (w tym znaczne obniżenie kosztu posiłków).

pl.wikipedia.org

Nadal jednak pozostawał im obowiązek spożywania wspólnych, składkowych posiłków ze swoimi towarzyszami ćwiczeń wojskowych, który ustawał dopiero z ukończeniem 60 lat życia.

pl.wikipedia.org

Można nabywać upatrzone składniki do szabatowych posiłków – pod warunkiem, że kupione wcześniej, nie zepsują się do święta.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę zwrócono w niej na higienę: nieskazitelnie czyste obrusy, szkło bez jakiejkolwiek plamki, wypolerowane sztućce i przygotowywanie posiłków z należytą uwagą.

pl.wikipedia.org