Traductions de „przyjechaniu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przyjechać <-adę, -edzie>

przyjechać perf of przyjeżdżać

Voir aussi : przyjeżdżać

przyjeżdżać <perf przyjechać> VERBE intr

przyjeżdżać

to arrive

przyjemnie ADV

przyjemnie

pleasantly

jest przyjemnie

it is nice

byłoby mi bardzo przyjemnie

I'd like this very much

I . przejechać <-jadę, -jedzie>

przejechać perf of przejeżdżać

II . przejechać <-jadę, -jedzie> VERBE trans

1. przejechać (przebyć):

przejechać

to cover

2. przejechać (najechać, rozjechać):

przejechać

to run over

III . przejechać przejechać się VERBE pron

1. przejechać (na przejażdżkę):

przejechać się

to go for a ride

2. przejechać fam (naciąć się):

przejechać się na czymś

to go through sth before

Idiomes/Tournures:

przejechać się na tamten świat fam

to leave this world

Voir aussi : przejeżdżać

przejeżdżać <perf przejechać> VERBE intr

1. przejeżdżać (przekraczać):

przejeżdżać

to cross

2. przejeżdżać (mijać):

przejeżdżać koło czegoś

to pass sth

przejechać przystanek/stację

to miss the stop/petrol station

3. przejeżdżać (przesunąć):

przejeżdżać dłonią po czymś

to run one's hand over sth

przyjęcie SUBST nt

1. przyjęcie prezentu:

przyjęcie

acceptance

2. przyjęcie towaru:

przyjęcie

receiving

3. przyjęcie (akceptacja):

przyjęcie oferty, zamówienia

taking

przyjęcie pomysłu, wniosku

adoption

to jest do przyjęcia/nie do przyjęcia

this is acceptable/unacceptable

4. przyjęcie kandydata, studenta:

przyjęcie

admission

5. przyjęcie (umożliwienie wizyty):

godziny przyjęć

business hours

godziny przyjęć MÉD

surgery BRIT

izba przyjęć

reception [hall]

6. przyjęcie (traktowanie):

spotkać się z chłodnym przyjęciem

to get a cool reception

7. przyjęcie (impreza):

przyjęcie

reception

przyjemne SUBST nt décl adj

przyjemne

pleasant

Idiomes/Tournures:

łączyć przyjemne z pożytecznym

to combine business with pleasure

przyjemny ADJ

1. przyjemny głos, powierzchowność, sposób bycia:

przyjemny

nice

2. przyjemny uczucie, wrażenie, zapach:

przyjemny

pleasant

to przyjemny

it's pleasant

Idiomes/Tournures:

przyjemny dla oka/ucha

pleasing to the eye/ear

I . przyjezdny ADJ

przyjezdny

visiting

II . przyjezdny SUBST m décl adj

przyjezdny

stranger

przyjście SUBST nt

przyjście

coming

przyjaźnie ADV

przyjaźnie

in a friendly manner [or way]

przyjaźnie powitać, uśmiechać się

cordially

przyjaźnie nastawiony

well-disposed

przydech <gén -chu> SUBST m LING

przydech

aspiration

przybranie SUBST nt

1. przybranie kwiatów:

przybranie

decoration

2. przybranie potrawy:

przybranie

garnish

3. przybranie sukni:

przybranie

appliqué

przyciąganie SUBST nt PHYS

przyciąganie

attraction

przyciąganie ziemskie

earth gravity

przykazanie SUBST nt

przykazanie

commandment

dziesięć [lub dziesięcioro] przykazań

the Ten Commandments

przywiązanie SUBST nt

przywiązanie do kogoś/czegoś

attachment to sb/sth

przyżeganie SUBST

Entrée d'utilisateur

przyżeganie nt MÉD

cauterization

przyżeganie nt MÉD

cautery