Traductions de „rządzeni“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zrządzenie SUBST nt littér

zrządzenie losu

twist of fate

zarządzenie SUBST nt

1. zarządzenie (polecenie):

zarządzenie

instruction

2. zarządzenie (rozporządzenie):

zarządzenie

order

zarządzenie

ordinance

prowadzenie SUBST nt

1. prowadzenie (wspólne pójście):

prowadzenie

taking

2. prowadzenie (samochodu):

prowadzenie

driving

3. prowadzenie (śledztwa):

prowadzenie

conduct

4. prowadzenie (domu, sklepu):

prowadzenie

running

5. prowadzenie:

prowadzenie (realizacja) (dyskusji, rozmowy)

conduct

prowadzenie (kursu, wykładów)

having

6. prowadzenie (zachowanie się):

prowadzenie

conduct

7. prowadzenie SPORT:

być na prowadzeniu

to be in the lead

objąć prowadzenie

to take the lead

rzadki <rzadszy> ADJ

1. rzadki (niegęsty):

rzadki

thin

rzadki las, włosy

sparse

2. rzadki (nieczęsty):

rzadki

rare

rzadki gość

infrequent

zasądzenie SUBST JUR

zasądzenie

adjudication

uprowadzenie SUBST nt

1. uprowadzenie (osoby):

uprowadzenie

abduction

uprowadzenie

kidnap

2. uprowadzenie (samolotu, statku):

uprowadzenie

hijack

wprowadzenie SUBST nt PRESSE

wprowadzenie

introduction

zgromadzenie SUBST nt

1. zgromadzenie (zebranie):

zgromadzenie

gathering

Zgromadzenie Narodowe POL

the National Assembly

2. zgromadzenie RÉLIG:

zgromadzenie

congregation

nagromadzenie SUBST nt

nagromadzenie

accumulation

I . rządzący ADJ

rządzący

ruling

rządzący

in power

prawa rządzące światem

the rules that govern the world

II . rządzący SUBST m décl adj

rządzący

the one in power

rzadkość SUBST f

rzadkość

rarity

rozporządzenie SUBST nt

1. rozporządzenie (akt prawny):

rozporządzenie

decree

2. rozporządzenie (polecenie):

rozporządzenie

order

I . rządzić VERBE trans

1. rządzić (sprawować rządy):

rządzić krajem

to govern [or rule over] a country

2. rządzić (kierować):

rządzić gospodarstwem/firmą

to manage an estate/a company

II . rządzić rządzić się VERBE pron

1. rządzić (kierować się):

rządzić się sercem/rozumem

to listen to one's heart/reason

2. rządzić péj (decydować):

rządzić się

to rule the roost

posądzenie SUBST nt

posądzenie o coś

accusation of sth

rzadko <rzadziej> ADV

1. rzadko (nieczęsto):

rzadko

rarely

rzadko

seldom

rzadko kto

hardly anyone

rzadko kiedy

hardly ever

2. rzadko (niegęsto):

rzadko

sparsely

budzenie SUBST nt

budzenie

waking up

zamawiać budzenie

to order an alarm call

jedzenie SUBST nt

1. jedzenie (żywność):

jedzenie

food

coś do jedzenia

sth to eat

nadający się do jedzenia

edible

2. jedzenie (spożywanie):

jedzenie

eating

urządzenie SUBST

Entrée d'utilisateur

urządzenie

device

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Helwetowie, podobnie jak wiele innych plemion galijskich zrezygnowali z monarchii i byli rządzeni przez radę wodzów oraz obieralnych wodzów i urzędników.

pl.wikipedia.org

Tym samym jesteśmy rządzeni, kupując towary z powodu naszych pragnień.

pl.wikipedia.org