Traductions de „GPS“ dans le dictionnaire polonais » français

gips SUBST m

1. gips (minerał):

gips

gypse m

gips

pierre f à plâtre

2. gips (materiał rzeźbiarski):

gips

plâtre m

gips murarski

plâtre de construction

3. gips (opatrunek):

gips

plâtre m

włożyć komuś rękę w gips

mettre un bras de qn dans le plâtre

głos SUBST m

1. głos (dźwięk):

głos człowieka, zwierząt

voix f

głos trąby, klaksonu

son m

na głos

à voix haute

wrzeszczeć na cały głos

crier à tue-tête

podnosić/ściszać głos

monter/baisser sa voix

2. głos (prawo przemawiania):

udzielać komuś głosu

donner à qn la parole

prosić o głos

demander la parole

zabrać głos na temat czegoś

prendre la parole à propos d'un sujet

3. głos (podczas głosowania):

głosy sprzeciwu

les non

pojawiły się głosy przeciwko...

il y a eu des voix contre...

4. głos (w głosowaniu):

głos

vote m

oddać głos

voter

wstrzymać się od głosu

s'abstenir de voter

grys SUBST m AUTO

grys

gravillon m

gapa SUBST f

gapa fam (oferma):

gapa

niais(e) m (f)

gapa

godiche mf

Idiomes/Tournures:

jechać na gapę

resquiller

pasażer na gapę

resquilleur m

pasażer na gapę (na statku, w samolocie)

passager m clandestin

gest SUBST m

gest

geste m

przywołać gestem

appeler par geste

teatralny gest

geste théâtral

Idiomes/Tournures:

mieć [szeroki] gest

avoir le geste [large]

gust SUBST m

gust

goût m

w dobrym/złym guście

de bon/mauvais goût

rzecz gustu

affaire de goût

coś jest w czyimś guście

qn trouve qc à son goût

przypaść komuś do gustu

être au goût de qn

spis SUBST m

1. spis (rejestr):

spis

registre m

2. spis PRESSE (haseł):

spis

index m

spis treści

sommaire m

spis treści

table f des matières

3. spis:

spis (lista: lokatorów)

liste f

spis (potraw)

menu m

4. spis (badania):

spis ludności

recensement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żeglarze, motorowodniacy, żegluga handlowa, nurkowie, rybacy zbierają głębokości wody od 0 do 100 m za pomocą echosondy i GPS.

pl.wikipedia.org