Traductions de „piètre“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

piętro SUBST nt

1. piętro (budynku):

piętro

étage m

na drugim piętrze

au deuxième étage

wejść na piętro

monter à l'étage

2. piętro (roślinności):

piętro

étage m

pierś SUBST f

1. pierś (klatka piersiowa):

pierś

poitrine f

2. pierś (kobiety):

pierś

sein m

karmić dziecko piersią

allaiter le bébé

karmić dziecko piersią

donner le sein au bébé

Idiomes/Tournures:

bić się w piersi

faire son mea-culpa

pieprz SUBST m

1. pieprz BOT:

pieprz

poivrier m

2. pieprz CULIN:

pieprz

poivre m

Idiomes/Tournures:

suchy jak pieprz

complètement sec

uciekać, gdzie pieprz rośnie

fuir jusqu'au bout du monde

pierze SUBST nt

1. pierze (ptaków):

pierze

plumage m

2. pierze (w pościeli):

pierze

plumes fpl

pieczeń SUBST f

pieczeń

rôti m

Idiomes/Tournures:

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

faire d'une pierre deux coups

piekarz SUBST m

piekarz

boulanger m

pięta SUBST f

pięta ANAT:

pięta

talon m

Idiomes/Tournures:

pięta achillesowa

talon d'Achille

deptać komuś po piętach

marcher sur les talons de qn

piętno SUBST nt

1. piętno (na zwierzęciu):

piętno

marque f au fer rouge

2. piętno fig form (charakterystyczna cecha):

piętno

marque f

nosić piętno czegoś

porter l'empreinte de qc

odcisnąć na kimś/czymś swoje piętno

laisser son empreinte sur qn/qc

3. piętno (plama na skórze):

piętno

stigmate m

piętno

trace f

pieśń SUBST f

pieśń

chant m

pieśń rycerska

chanson f de geste

Idiomes/Tournures:

koniec pieśni

c'est fini

piecyk SUBST m

piecyk

fourneau m

piecyk gazowy

fourneau à gaz

piecza SUBST f littér

piecza

charge f

pielić, pleć <wy-> VERBE trans

pielić

arracher les mauvaises herbes

pieróg SUBST m

pierogi

pirojki mpl

ruskie pierogi

pirojkis russes

pieszo ADV

pieszo

à pied

I . pieszy ADJ

1. pieszy (odbywający się pieszo):

turystyka piesza

tourisme pédestre

ruch pieszy

circulation piétonne/piétonnière

2. pieszy MILIT:

pieszy oddział

infanterie

II . pieszy SUBST m

pieszy

piéton m

przejście dla pieszych

passage m piéton

piekło SUBST nt

piekło

enfer m

Idiomes/Tournures:

urządzać komuś piekło

avoir une scène avec qn

zrobić piekło

faire une scène

piętrowy ADJ

piętrowy dom

maison à étages

piętrowy autobus

bus à impériale

piętrowe łóżko

lits superposés

pietruszka SUBST f BOT

pietruszka

persil m

piegi SUBST

Entrée d'utilisateur

piegi

éphélides