Traductions de „Viszlát“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

visar VERBE trans

visar

abzielen auf

visar

zum Ziel haben

I . vista SUBST f

1. vista:

vista (visão)

Sehvermögen nt

vista (olho)

Auge nt

à primeira vista

auf den ersten Blick

estar à vista

zu sehen sein

estar à vista fig

offensichtlich sein

dar nas vistas

ins Auge springen

em vista de

angesichts +gén

em vista disso

demzufolge

em vista disso

infolgedessen

dar uma vista de olhos em a. c.

einen Blick auf etw werfen

a perder de vista

sehr weit entfernt

com vista em

im Hinblick auf

ter a. c. em vista

etw im Auge haben

perder alguém/a. c. de vista

jdn/etw aus den Augen verlieren

até à vista!

bis bald!

fazer vista grossa

ein Auge zudrücken

2. vista (panorama):

vista

Blick m

vista

Aussicht f

a varanda tem umas boas vistas

von dem Balkon hat man eine gute Aussicht

II . vista ADJ

vista f de visto:

Voir aussi : visto

visto (-a) ADJ

1. visto (pessoa):

visto (-a)

angesehen

ser bem/mal visto

gut/schlecht angesehen sein

2. visto (situação):

está visto que ...

es ist offensichtlich, dass ...

visto isto, já não podemos fazer nada

so wie die Dinge liegen, können wir nichts mehr machen

visita SUBST f

1. visita (a pessoa):

visita

Besuch m

visita de Estado

Staatsbesuch m

horário m de visita (em hospitais)

Besuchszeiten fplur

estar de visita

zu Besuch sein

ter visitas

Besuch haben

fazer uma visita a alguém

einen Besuch bei jdm machen

2. visita (a museu, monumento, cidade):

visita

Besichtigung f

visita guiada

Führung f

I . visual <-ais> SUBST m

visual

Aussehen nt

II . visual <-ais> ADJ

visual

Seh ...

visual

Sicht ...

visitar VERBE trans

1. visitar (pessoa):

visitar

besuchen

2. visitar (museu, monumento, cidade):

visitar

besichtigen

viela SUBST f

viela

Gasse f

vila SUBST f

vila

Kleinstadt f

viola SUBST f

viola

Gitarre f

violar VERBE trans

1. violar (pessoa):

violar

vergewaltigen

2. violar:

violar (lei, regras)

verletzen

violar (lei, regras)

verstoßen gegen

violar (contrato)

brechen

violar (um princípio)

zuwiderhandeln

3. violar:

violar (privacidade)

verletzen

violar (código)

knacken

violar a correspondência

das Briefgeheimnis verletzen

vitela SUBST f CULIN

vitela

Kalbfleisch nt