Traductions de „bussa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

busca SUBST f

1. busca (de uma coisa):

busca

Suche f

2. busca (num quarto, numa casa):

busca

Durchsuchung f

russa

russa f de russo:

Voir aussi : russo

I . russo (-a) SUBST m (f)

russo (-a)

Russe(Russin) m (f)

II . russo (-a) ADJ

russo (-a)

russisch

tussa

tussa 1./3. subj de tossir:

Voir aussi : tossir

tossir

tossir irr como dormir VERBE intr:

tossir

husten

bossa SUBST f

1. bossa (do camelo):

bossa

Höcker m

2. bossa MÉD:

bossa

Beule f

bossa

Schwellung f

3. bossa (talento):

bossa para

Eignung f für

bossa para

Talent nt für

buscar <c → qu> [Port buʃˈkaɾ, Brés busˈkar] VERBE trans

1. buscar (coisa):

buscar

suchen

ir buscar a. c./alguém

etw/jdn abholen

2. buscar (espaço, quarto):

buscar

durchsuchen

busto SUBST m

1. busto (escultura, peito):

busto

Büste f

2. busto (pintura):

busto

Brustbild nt

fossa SUBST f

1. fossa (cova):

fossa

Grube f

2. fossa ANAT:

fossas nasais

Nasenhöhlen plur

3. fossa Brés fam (depressão):

fossa

Depression f

estar na fossa

down sein

nossa INTERJ

nossa

ach du meine Güte!

possa

possa 1./3. pres conj de poder:

Voir aussi : poder

I . poder <-es> SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

Macht f

poder (domínio)

Gewalt f

poder executivo

Exekutive f

poder executivo

vollziehende Gewalt

poder judicial

Judikative f

poder judicial

richterliche Gewalt

poder legislativo

Legislative f

poder legislativo

gesetzgebende Gewalt

plenos poderes JUR

Vollmacht f

exercer poder sobre alguém

Macht über jdn haben

estar no poder

an der Macht sein

2. poder (faculdade):

poder

Vermögen nt

poder de compra

Kaufkraft f

3. poder (posse):

poder

Besitz m

ter a. c. em seu poder

im Besitz von etw sein

II . poder VERBE intr irr

1. poder (capacidade, possibilidade):

poder

können

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

já não posso mais!

ich kann nicht mehr!

2. poder (permissão):

poder

dürfen

posso entrar?

darf ich hereinkommen?

aqui não se pode fumar

hier darf man nicht rauchen

3. poder (suposição):

poder

können

poder

mögen

pode ser

mag sein

pode ser

kann sein

ele pode estar ocupado

er könnte beschäftigt sein

pode ser que ela venha

es kann sein, dass sie kommt

4. poder (peso):

poder com

tragen können

ela não pode comigo/com isto

sie kann mich/das nicht tragen

5. poder fam (suportar):

não poder com alguém/a. c.

mit jdm nicht können/etw schlecht finden

cassa SUBST f

cassa

Gaze f

dessa

dessa

Zusammensetzung: präp de + pron essa

missa SUBST f

missa

Messe f

missa

Gottesdienst m

missa do galo

Christmette f

ir à missa

in die Messe gehen

não saber da missa a metade

nicht die ganze Geschichte kennen

não saber da missa a metade

nicht über alles informiert sein

mossa SUBST f

mossa

Beule f

nassa SUBST f fam

nassa

Rausch m

passa SUBST f

1. passa (uva):

passa

Rosine f

passa

Weinbeere f A, CH

2. passa fam (de cigarro):

passa

Zug m

dar uma passa no cigarro

an der Zigarette ziehen

massa SUBST f

1. massa:

massa (para bolos)

Teig m

massa (macarrão)

Nudeln plur

massa folhada

Blätterteig m

massa podre Brés

Mürbteig m

massa tenra Port

Mürbteig m

massa de tomate Brés

Tomatenmark nt

massas alimentícias

Teigwaren plur

massas alimentícias

Pasta f kein plur

2. massa (de betume):

massa

Mörtel m

3. massa (quantidade):

massa

Masse f

em massa

massenhaft

as massas

die Massen

4. massa PHYS:

massa

Masse f

massa atômica

Atommasse f

massa molecular

Molekülmasse f

5. massa fam! (dinheiro):

massa

Knete f jarg

massa

Kohle f jarg

bússola SUBST f

bússola

Kompass m

bússola marítima

Seekompass m