Traductions de „enginn“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

engano SUBST m

1. engano (erro):

engano

Irrtum m

é engano TEL

Sie sind falsch verbunden

por engano

irrtümlich

por engano

aus Versehen

cometer um engano

einen Irrtum begehen

2. engano (traição):

engano

Betrug m

3. engano (ilusão):

engano

Täuschung f

angina SUBST f MÉD

angina

Angina f

angina

Mandelentzündung f

angina de peito

Angina pectoris f

angina membranosa

Diphtherie f

ensino SUBST m

1. ensino (instrução):

ensino

Unterricht m

ensino de línguas/de matemática

Sprach-/Mathematikunterricht m

ensino doméstico

Hausunterricht m

ensino doméstico

Homeschooling nt

ensino a distância

Fernunterricht m

ensino presencial

Präsenzunterricht m

ensino online

Online-Unterricht m

2. ensino (sistema):

ensino

Bildungswesen nt

ensino

Bildungssystem nt

ensino preparatório

Unterstufe f

ensino secundário

Sekundarschulwesen nt

ensino secundário complementar

Oberstufe f

ensino superior

Hochschulwesen nt

engenho SUBST m

1. engenho (aptidão):

engenho

Ideenreichtum m

engenho

Talent nt

2. engenho (máquina):

engenho

Maschine f

engenho explosivo

Sprengsatz m

3. engenho Brés (moinho):

engenho

Mühle f

I . enganar [Port ẽgɐˈnaɾ, Brés ı̃jgɜˈnar] VERBE trans

enganar (iludir)

täuschen

enganar (induzir em erro)

irreführen

enganar (trair)

betrügen

II . enganar [Port ẽgɐˈnaɾ, Brés ı̃jgɜˈnar] VERBE pron

enganar-se

sich irren

enganar-se

sich täuschen

enganar-se (no caminho)

sich verlaufen

enganar-se (de carro)

sich verfahren

enganar-se (nas contas)

sich verrechnen

enganar-se (a escrever)

sich verschreiben

enganar-se (a falar)

sich versprechen

enganar-se a respeito de alguém

sich in jdm täuschen

se não me engano

wenn ich mich nicht irre

enguiço SUBST m

1. enguiço (mau agouro):

enguiço

schlechte(s) Zeichen nt

2. enguiço Brés:

enguiço (carro; avaria)

Panne f

enguiço (máquina)

Schaden m

engonço SUBST m

engonço

Scharnier nt

gengiva SUBST f

gengiva

Zahnfleisch nt

ensinar VERBE trans

1. ensinar:

ensinar (uma pessoa)

unterrichten

ensinar (uma disciplina)

unterrichten

ensinar (uma disciplina)

lehren

ensinar alguém a fazer a. c./a. c. a alguém

jdm etw beibringen

2. ensinar (um animal):

ensinar

abrichten

ensinar

dressieren

enguia SUBST f

enguia

Aal m

engate SUBST m

1. engate (do carro, de carruagem):

engate

Kupplung f

2. engate fam (de pessoa):

engate

Anmache f péj

ir ao engate de alguém

jdn anmachen péj

andar no engate

jdn aufreißen wollen

andar no engate

auf Männerfang/Brautschau sein

engodo SUBST m fig

engodo

Köder m

enganado (-a) ADJ

estar enganado

sich irren

estar enganado

sich täuschen

estar redondamente enganado

sich gründlich irren

enganoso (-a) ADJ

enganoso (-a)

irreführend

enganoso (-a)

trügerisch