Traductions de „miða“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

miúda ADJ

miúda f de miúdo:

Voir aussi : miúdo

I . miúdo (-a) SUBST m (f)

1. miúdo (criança):

miúdo (-a)

Kleine(r) f(m)

os miúdos esp Port

die Kids

2. miúdo (moedas):

miúdos

Kleingeld nt

II . miúdo (-a) ADJ

miúdo (-a)

klein

mina [Port ˈminɐ, Brés ˈmina] SUBST f

1. mina (de minério):

mina

Bergwerk nt

mina

Mine f

minas

Bergbau m

2. mina MILIT:

mina

Mine f

mina antipessoal

Landmine f

mina antipessoal

Personenmine f

mira SUBST f

1. mira (de arma):

mira

Visier nt

Idiomes/Tournures:

mira (intenção)

Absicht f

mira (objetivo)

Ziel nt

ter a. c. em mira

etw beabsichtigen

meda SUBST f

meda

Garbe f

moda SUBST f

1. moda (actual):

moda

Mode f

estar na moda

in Mode sein

estar fora de moda

aus der Mode gekommen sein

2. moda (maneira):

moda

Art f

à moda da casa

nach Art des Hauses

ida SUBST f

ida

Hinweg m

ida (viagem)

Hinreise f

ida (viagem)

Hinfahrt f

à ida

auf dem Hinweg

ida e volta

Hin- und Rückfahrt

lida SUBST f

lida

Arbeit f

lida da casa

Hausarbeit f

sida

sida MÉD esp Port abréviation de síndrome de imunodeficiência adquirida:

sida

Aids

vida SUBST f

1. vida (existência):

vida

Leben nt

com vida

am Leben

em vida

zu Lebzeiten

para toda a vida

für das ganze Leben

na vida real

im wirklichen Leben

estar entre a vida e a morte

in Lebensgefahr schweben

ganhar a vida

seinen Lebensunterhalt verdienen

estar bem na vida

gut situiert sein

estar bem na vida

ausgesorgt haben

ter uma vida de cão

ein Hundeleben führen

dar a vida por alguém/a. c.

für jdn/etw sein Leben geben

meter-se na vida dos outros

sich in das Leben anderer Leute einmischen

meta-se na sua vida!

kümmern Sie sich um ihre eigenen Angelegenheiten!

ele passa a vida a ver televisão fam

er sieht den ganzen Tag fern

2. vida (vivacidade):

vida

Lebendigkeit f

ter muita vida

sehr lebendig sein

sem vida (pessoa)

träge

sem vida (casa)

trist

sem vida (cidade)

ausgestorben

sem vida (história)

eintönig

sem vida (história)

langweilig

dar vida a a. c.

etw lebendiger machen

3. vida fam (prostituição):

vida

Strich m

andar na vida

anschaffen gehen

andar na vida

auf den Strich gehen

muda SUBST

Entrée d'utilisateur

muda (planta jovem) f AGR

Setzling m