Traductions de „senna“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

senha [Port ˈsɐ(j)ɲɐ, Brés ˈsẽɲa] SUBST f

1. senha (palavra segreda entre pessoas):

senha

Kennwort nt

senha

Codewort nt

2. senha esp Brés INFOR, INET:

senha

Passwort nt

senha de acesso

Passwort nt

3. senha (de cartão de crédito):

senha

Geheimzahl f

4. senha:

senha (talão)

Bon m

senha (em cantina, discoteca)

Marke f

senha (para ser atendido)

Nummer f

tirar uma senha

eine Nummer ziehen

I . sentar VERBE trans

sentar

setzen

sentar

hinsetzen

II . sentar VERBE pron

sentar sentar-se:

sentar-se

sich setzen

sentar-se

Platz nehmen

sente-se!

setzen Sie sich!

serena ADJ

serena f de sereno:

Voir aussi : sereno

sereno (-a) ADJ

sereno (-a)

ruhig

sereno (-a)

gelassen

semana SUBST f

semana

Woche f

Semana Santa

Karwoche f

todas as semanas

jede Woche

todas as semanas

wöchentlich

uma vez por semana

ein Mal pro Woche

durante a semana

wochentags

I . senão <-ões> SUBST m

senão

Schwierigkeit f

senão

Haken m

ter um senão

einen Haken haben

não há bela sem senão

keine Rose ohne Dornen

II . senão CONJ

senão

sonst

despacha-te, senão não chegas a horas

beeil dich, sonst kommst du nicht rechtzeitig

III . senão PRAEP

senão

außer +dat

não está ninguém senão ele

außer ihm ist niemand da

senil <-is> ADJ

senil

senil

senil

altersschwach

senis ADJ

senis pl de senil:

Voir aussi : senil

senil <-is> ADJ

senil

senil

senil

altersschwach

senso SUBST m

senso

Verstand m

senso

Vernunft f

senso comum

öffentliche Meinung

bom senso

gesunder Menschenverstand

seno SUBST m MATH

seno

Sinus m

sensato (-a) ADJ

1. sensato (prudente):

sensato (-a)

besonnen

2. sensato (de bom senso):

sensato (-a)

vernünftig

sentado (-a) ADJ

sentado (-a)

sitzend

estar sentado

sitzen

ficar sentado

sitzen bleiben

sensata ADJ

sensata f de sensato:

Voir aussi : sensato

sensato (-a) ADJ

1. sensato (prudente):

sensato (-a)

besonnen

2. sensato (de bom senso):

sensato (-a)

vernünftig

sensual <-ais> ADJ

sensual

sinnlich

senzala SUBST f Brés HIST

senzala

Sklavenunterkunft f (auf Großgrundbesitzen und in Herrenhäusern)

I . serenar VERBE trans

serenar

beruhigen

serenar

besänftigen

II . serenar VERBE intr

serenar

sich beruhigen

serenar (vento)

sich legen

senado SUBST m

senado

Senat m

senhor(a) <-es> SUBST m(f)

1. senhor (pessoa):

senhor(a)

Mann m

senhor(a)

Frau f

2. senhor (tratamento):

senhor(a)

Herr m

senhor(a)

Frau f

o senhor Melo

Herr Melo

o senhor não sabe?

wissen Sie das nicht?

sim, senhor!

aber sicher doch!

sim, senhor!

selbstverständlich!

Nossa Senhora RÉLIG

Heilige Maria

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE trans

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE intr

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE pron

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

senda SUBST

Entrée d'utilisateur

senda f

Pfad nt

sene SUBST

Entrée d'utilisateur

sene m BOT

Senne f