Traductions de „tabaka“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

tabuada SUBST f MATH

tabuada

Multiplikationstabelle f

tabaco SUBST m

tabaco

Tabak m

tabaco (cigarros)

Zigaretten plur

onde é que eu posso comprar tabaco?

wo kann ich Tabak kaufen?

tabela SUBST f

1. tabela (quadro):

tabela

Tabelle f

tabela FOOT

Tabelle f

2. tabela (lista):

tabela

Liste f

tabela de preços

Preisliste f

3. tabela (horário):

tabela

Fahrplan m

à tabela

fahrplanmäßig

4. tabela (no bilhar):

tabela

Bande f

fazer uma tabela

über die Bande spielen

apanhar a. c. por tabela fig

zu Unrecht mitbestraft/getadelt werden

apanhamos por tabela fig

er/sie hat uns allen eine Standpauke gehalten

I . tabelar VERBE trans (um artigo)

tabelar

den Preis festsetzen für

II . tabelar <-es> ADJ

tabelar

tabellarisch

taberna SUBST f

taberna

Kneipe f

tabacaria SUBST f

tabacaria

Tabakladen m

tabacaria

Trafik f A

tábua SUBST f

tábua

Brett nt

tábua de passar a ferro

Bügelbrett nt

tábua de salvação fig

Rettungsanker m

tabefe SUBST m fam!

tabefe

Ohrfeige f

tabaqueira SUBST f

tabaqueira

Tabakfabrik f

maka SUBST f, maca SUBST f Ang

maka

Problem nt

Calma. Não tem maka!

Immer mit der Ruhe. Kein Problem!

tabu SUBST m

tabu

Tabu nt

tabelado (-a) ADJ (preço)

tabelado (-a)

festgesetzt

artigo tabelado

Artikel mit Festpreis

tabuleta SUBST f

tabuleta

Schild nt

tanta ADJ

tanta f de tanto:

Voir aussi : tanto , tanto

tanto (-a) [Port ˈtɐ̃tu,-ɐ Brés ˈtɜ̃ŋtu, -a] ADJ

tanto (-a)

so viel

tanto tempo

so lange

tanta gente

so viele Leute

tanto trabalho

so viel Arbeit

tantas vezes

so oft

I . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Brés ˈtɜ̃ŋtu] PRON indef

tanto

so viel

(um pouco) um tanto

etwas

um tanto

ein bisschen

um tanto (quantidade indefinida)

so viel

outro tanto

noch einmal so viel

um euro e tanto

etwas über ein Euro

não é caso para tanto

so schlimm ist es nun auch wieder nicht

tanto quanto pude

so viel ich konnte

tanto quanto sei

soweit ich weiß

tantos

so viele

tanto faz

das ist egal

foi uma festa e tanto!

das war vielleicht ein Fest!

II . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Brés ˈtɜ̃ŋtu] ADV

tanto (modo)

so

tanto (modo)

so sehr

tanto (quantidade)

so viel

ele gosta tanto disso!

er mag das so gerne!

ela trabalha tanto!

sie arbeitet so viel!

tanto melhor

um so besser

ele insistiu tanto, que eu cedi

er hat so sehr darauf bestanden, dass ich nachgegeben habe

ele insistiu tanto, que eu cedi (temporal)

so lange

demora tanto!

das dauert so lange!

III . tanto [Port ˈtɐ̃tu, Brés ˈtɜ̃ŋtu] CONJ

tanto ... como ...

sowohl ... als auch ...

tanto mais que ...

da ...

tanto mais que ...

schon allein deshalb, weil ...