Traductions de „Úmbria“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sombria ADJ

sombria → sombrio:

Voir aussi : sombrio

sombrio (-a) [sõwˈbɾiw, -a] ADJ (lúgubre)

sombrio (-a)

somber Am

sombrio (-a)

sombre GB

sumária ADJ

sumária → sumário:

Voir aussi : sumário , sumário

sumário (-a) [suˈmaɾiw, -a] ADJ (breve)

sumário (-a)

brief

julgamento sumário

summary judgment

sumário [suˈmaɾiw] SUBST m

sumário

summary

umbral <-ais> [ũwˈbɾaw, -ˈajs] SUBST m

umbral

threshold

sóbria ADJ

sóbria → sóbrio:

Voir aussi : sóbrio

sóbrio (-a) [ˈsɔbɾiw, -a] ADJ

1. sóbrio (sem álcool):

sóbrio (-a)

sober

2. sóbrio (moderado):

sóbrio (-a)

temperate

3. sóbrio (reservado):

sóbrio (-a)

reserved

umbanda [ũwˈbɜ̃ŋda] SUBST f RÉLIG

umbanda

religion born of Bantu and spiritualist influences in Rio de Janeiro, now much more diversified

embrião <-ões> [ı̃jbɾiˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

embrião

embryo

Àustria [ˈawstria] SUBST f

Àustria

Austria

autoria [awtoˈria] SUBST f

autoria (de obra)

authorship

autoria (de ação)

responsibility (for)

assumir a autoria do crime

to admit to the crime

umbigo [ũwˈbigu] SUBST m ANAT

umbigo

navel

diária [ʤiˈaɾia] SUBST f (de hotel)

diária

daily rate

de funcionário em trânsito

per diem

síria ADJ SUBST f

síria → sírio:

Voir aussi : sírio

sírio (-a) [ˈsiɾiw, -a] ADJ SUBST m (f)

sírio (-a)

Syrian

cúria [ˈkuria] SUBST f

cúria

Curia

cúria

curia

fúria [ˈfuɾia] SUBST f sans pl (raiva)

fúria

fury sans pl

gíria [ˈʒiɾia] SUBST f

gíria

slang sans pl

pária [ˈpaɾia] SUBST m fig

pária

pariah

séria ADJ

séria → sério:

Voir aussi : sério , sério

sério [ˈsɛɾiw] ADV

a sério

seriously

levar [o tomar] a. c. a sério

to take sth seriously

sério (-a) [ˈsɛɾiw, -a] ADJ

1. sério assunto, pessoa, acidente, ameaça:

sério (-a)

serious

está falando sério?

are you serious?

é séria esta sua proposta?

is this idea of yours for real?

você me tirou do sério

you made me lose my composure

2. sério:

sério (-a) (honesto)

honest

sério (-a) (que não ri)

austere

Síria [ˈsiɾia] SUBST f

Síria

Syria

anúria [ɜ̃ˈnuria] SUBST f MÉD

anúria

anuria

estria [isˈtɾia] SUBST f

estria

striation

estria (na gravidez)

stretch mark

glória [ˈglɔɾia] SUBST f

glória

glory

glória a Deus!

Glory be (to God)!

Pelé é uma glória nacional

Pelé is one of the glories of Brazil

trabalhar com ele foi uma glória

working with him was a pleasure