Traductions de „Adria“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

padaria [padaˈɾia] SUBST f

padaria

bakery

anúria [ɜ̃ˈnuria] SUBST f MÉD

anúria

anuria

avaria [avaˈria] SUBST f (de máquina, automóvel)

avaria

damage

cúria [ˈkuria] SUBST f

cúria

Curia

cúria

curia

fúria [ˈfuɾia] SUBST f sans pl (raiva)

fúria

fury sans pl

gíria [ˈʒiɾia] SUBST f

gíria

slang sans pl

pária [ˈpaɾia] SUBST m fig

pária

pariah

séria ADJ

séria → sério:

Voir aussi : sério , sério

sério [ˈsɛɾiw] ADV

a sério

seriously

levar [o tomar] a. c. a sério

to take sth seriously

sério (-a) [ˈsɛɾiw, -a] ADJ

1. sério assunto, pessoa, acidente, ameaça:

sério (-a)

serious

está falando sério?

are you serious?

é séria esta sua proposta?

is this idea of yours for real?

você me tirou do sério

you made me lose my composure

2. sério:

sério (-a) (honesto)

honest

sério (-a) (que não ri)

austere

síria ADJ SUBST f

síria → sírio:

Voir aussi : sírio

sírio (-a) [ˈsiɾiw, -a] ADJ SUBST m (f)

sírio (-a)

Syrian

Síria [ˈsiɾia] SUBST f

Síria

Syria

alegria [aleˈgria] SUBST f

alegria

joy

pular/gritar de alegria

to jump/shout for joy

o casamento foi uma alegria para a família

the marriage was a joyous occasion for the family

artéria [arˈtɛria] SUBST f ANAT

artéria (via de tráfego t.)

artery

autoria [awtoˈria] SUBST f

autoria (de obra)

authorship

autoria (de ação)

responsibility (for)

assumir a autoria do crime

to admit to the crime

bateria [bateˈria] SUBST f

1. bateria (do automóvel):

bateria

battery

carregar as baterias fig

to charge one's batteries

2. bateria MUS:

bateria

percussion

tocar bateria

to play percussion [o the drums]

3. bateria MILIT:

bateria

battery

bateria antiaérea

anti-air battery

caloria [kaloˈria] SUBST f

caloria

calorie

de baixa caloria

low calorie

galeria [galeˈɾia] SUBST f

1. galeria THÉÂTRE:

galeria (de arte)

gallery

galeria (de arte)

balcony

galeria (de um edifício)

passage

galeria (de lojas)

arcade

2. galeria (subterrânea):

galeria

tunnel

diária [ʤiˈaɾia] SUBST f (de hotel)

diária

daily rate

de funcionário em trânsito

per diem

teoria [teoˈɾia] SUBST f

teoria

theory

teoria da relatividade

theory of relativity

em teoria

in theory

glória [ˈglɔɾia] SUBST f

glória

glory

glória a Deus!

Glory be (to God)!

Pelé é uma glória nacional

Pelé is one of the glories of Brazil

trabalhar com ele foi uma glória

working with him was a pleasure

olaria [olaˈɾia] SUBST f

olaria (que fabrica louça)

pottery

olaria (que fabrica tijolos)

brick factory