Traductions de „Banon“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST f

1. banana bot:

banana

banana

Idiomes/Tournures:

a preço de banana

dirt-cheap

II . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST mf péj fam (pessoa)

banana

wimp

banana

weakling

banal <-ais> [bɜ̃ˈnaw, -ˈajs] ADJ

banal

banal

banda [ˈbɜ̃ŋda] SUBST f

1. banda MUS:

banda

band

2. banda (lado):

banda

side

andar por essas bandas

to move around these parts

não ser dessas bandas

not to be from these parts

pôr de banda

to put aside

sair de banda

to sneak out

3. banda ÉCON:

banda cambial

exchange rate

banho [ˈbɜ̃ɲu] SUBST m

1. banho:

banho

bath

tomar banho

to take a bath Am

tomar banho

to have a bath GB

tomar banho de chuveiro

to take a shower

banho de vapor

steam bath

banho de sangue

blood bath

tomar banho de sol

to sunbathe

2. banho fig:

levar um banho SPORT

to take a licking

tomar um banho de cultura

to undergo cultural immersion

preciso de um banho de loja

I need to go clothes-shopping

banjo [ˈbɜ̃ŋʒu] SUBST m

banjo

banjo

banca [ˈbɜ̃ŋka] SUBST f

1. banca (jogo):

banca

bank

2. banca (de jornais):

banca

newsstand

3. banca (de examinadores):

banca

board

4. banca (de frutas):

banca

stall

abafar a banca (vencer totalmente)

to win hands down

botar [o pôr] banca

to show off

banco [ˈbɜ̃ŋku] SUBST m

1. banco ÉCON:

banco

bank

Banco Central/Mundial

Central/World Bank

banco virtual

Internet bank

2. banco (assento):

banco

seat

banco de praça

bench

banco dos réus

the dock

3. banco AUTO:

banco

seat

o banco da frente/de trás

the front/back seat

banco reclinável

reclining seat

4. banco MÉD:

banco

bank

banco de sangue

blood bank

banco de sêmen

sperm bank

banco de órgãos

organ bank

5. banco GÉO:

banco

bank

banco de areia

sand bank

6. banco INFOR:

banco de dados

database

7. banco SPORT:

banco de reservas

reserve bench

ficar no banco

to stay on the bench

bando [ˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. bando (de aves):

bando

flock

2. bando (de pessoas):

bando

group

um bando de ...

a bunch of ...

3. bando (de bandidos):

bando

gang

agir bando

to act as a gang

banha [ˈbɜ̃ɲa] SUBST f

banha (de porco)

lard

banha (de pessoa)

fat

banir [bɜ̃ˈnir] VERBE trans

banir

to ban

ébano [ˈɛbɜnu] SUBST m

1. ébano bot:

ébano

ebony

2. ébano fig:

ébano

pitch black

negro como ébano

black as pitch

abano [aˈbɜ̃nu] SUBST m

abano

fan

orelhas de abano

elephant ears