Traductions de „Koth“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

km/h [kiˈlometɾus puˈɾɔɾa] SUBST m

km/h abréviation de quilômetros por hora:

km/h

km/h

km/h

kph

kit [ˈkiʧi̥] SUBST m

kit (conjunto)

kit

kit (de facas de cozinha, CD)

set

kit de ferramentas

tool kit

kit de montagem

assembly kit

kit de primeiros socorros

first aid kit

kosher [kɔʃer] ADJ RÉLIG

kosher

kosher

totó [toˈtɔ] SUBST m fam

totó

doggie

boto [ˈbotu] SUBST m ZOOL

boto

bouto (Amazonian river dolphin)

foto [ˈfɔtu] SUBST f

foto

photo

foto

picture

foto em branco e preto

black and white photo

foto colorida

color photo

tirar uma foto de alguém/a. c.

to take a picture of sb/sth

loto¹ [ˈlɔtu] SUBST f (loteria)

loto

bingo

moto [ˈmɔtu] SUBST m (movimento)

moto

motion

de moto próprio

of one's one's own accord

roto (-a) [ˈxotu, -a] ADJ

roto (-a) (rasgado)

split

roto (-a) (danificado)

broken

voto [ˈvɔtu] SUBST m

1. voto (votação):

voto

vote

voto eletrônico

electronic vote

voto eletrônico

e-vote

voto nulo/em branco

spoiled/blank vote

voto de qualidade

casting vote

dar um voto de confiança

to give a vote of confidence

ter direito de voto

to have the right to vote

o voto vencido do juiz

the judge's dissenting opinion

2. voto (cédula):

voto

ballot (paper)

3. voto (promessa solene):

voto

vow

voto de castidade

vow of chastity

fazer um voto de pobreza

to make a vow of poverty

nota [ˈnɔta] SUBST f

1. nota (recado):

nota

note

2. nota (apontamento):

nota

note

tomar nota de a. c.

to make a note of something

3. nota (de escola):

nota

grade Am

nota

mark GB

ter [o tirar] boas notas

to have [o get] good grades

4. nota MUS:

nota

note

5. nota (dinheiro):

nota

bill Am

nota

note GB

nota de cinco dólares

five dollar bill Am

nota de cinco libras

five-pound note GB

o conserto da TV saiu uma nota preta fam

repairing the TV cost a fortune

ele ficou cheio da nota fam

now he's rolling in money

6. nota (conta):

nota

bill

7. nota ÉCON:

nota fiscal

invoice

nota fiscal

bill

nota fiscal (numa loja)

receipt

rota ADJ

rota → roto:

Voir aussi : roto

roto (-a) [ˈxotu, -a] ADJ

roto (-a) (rasgado)

split

roto (-a) (danificado)

broken

xote [ˈʃɔʧi̥] SUBST m

xote

folk adaptation of the schottische, danced to accordion music

bota [ˈbɔta] SUBST f

bota

boot

botas de borracha

rubber boots pl

botas de cano curto/longo

ankle/knee boots pl

botas de montaria

riding boots pl

bater a bota fam

to kick the bucket

lamber as botas de alguém

to lick sb's boots

bote [ˈbɔʧi̥] SUBST m

1. bote naút:

bote (salva-vidas)

lifeboat

bote (a remo)

rowboat

2. bote (investida):

bote

attack

dar o bote

to spring upon sth/sb

dar o bote

to strike out at sth/sb

cota [ˈkɔta] SUBST f

1. cota (porção determinada):

cota

quota

cota parte

share

2. cota (quantia):

cota

quota

cota anual

annual quota

dote [ˈdoʧi̥] SUBST m

1. dote (de casamento):

dote

dowry

2. dote (talento):

dote

talent

dotes culinários/musicais

culinary/musical talent

gota [ˈgota] SUBST f

1. gota (de um líquido):

gota

drop

medicamento em gotas

drops

gota a gota

drop by drop

gota a gota fig

little by little

ser a gota d'água

to be the last straw

ser uma gota de água no oceano

to be a drop in the ocean

2. gota MÉD:

gota

gout

iota [jɔˈta] SUBST m

iota

iota

lote [ˈlɔʧi̥] SUBST m

1. lote (de terreno):

lote

lot

2. lote (de mercadoria):

lote

shipment