Traductions de „Mgr“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mar [ˈmar] SUBST m

1. mar (água):

mar

sea

mar adentro

on the high seas

Mar Mediterrâneo

the Mediterranean Sea

Mar do Norte

the North Sea

o Mar Vermelho/Morto/Negro

the Red/Dead/Black Sea

alto-mar

the open sea

por mar

by sea

nem tanto ao mar, nem tanto à terra

somewhere between

um mar de lama fig

a sea of corruption

mar de rosas

bed of roses

2. mar fig (grande quantidade):

mar

sea

um mar de gente

a sea of people

um mar de lágrimas

a sea of tears

miar [miˈar] VERBE intr

miar

to meow Am

miar

to miaow GB

moer [muˈer]

moer conj como roer VERBE trans:

moer café, milho

to grind

moer carne

to grind Am

moer carne

to mince GB

I . mago [ˈmagu] ADJ

mago

magical

os Reis Magos

the Three Wise Men

II . mago [ˈmagu] SUBST m

mago

magician

maré [maˈɾɛ] SUBST f

maré

tide

maré alta

high tide

maré de azar

run of bad luck

maré baixa [o vazante]

low tide

maré cheia

high tide

maré de sorte

run of good luck

remar contra a maré

to swim against the tide

mera ADJ

mera → mero:

Voir aussi : mero

mero (-a) [ˈmɛɾu, -a] ADJ

mero (-a)

mere

por mero acaso

by mere chance

por mera coincidência

by mere coincidence

mero (-a) [ˈmɛɾu, -a] ADJ

mero (-a)

mere

por mero acaso

by mere chance

por mera coincidência

by mere coincidence

mira [ˈmiɾa] SUBST f

1. mira (de arma):

mira

sight

Idiomes/Tournures:

mira (intenção)

aim

mira (objetivo)

aim

ter a. c. em mira

to have one's eye on sth

mora [ˈmɔɾa] SUBST f (atraso no pagamento de dívida)

mora

arrears

muro [ˈmuɾu] SUBST m

muro

wall

agir <g → gu> [aˈʒir] VERBE intr (proceder, atuar)

agir

to act

agir sobre a matéria

to act on the matter

ele age no seu meio

he is active in his environment

amar [aˈmar] VERBE trans

amar

to love

amor [aˈmor] SUBST m

1. amor (sentimento):

amor

love

ter amor por a. c./alguém

to care for sth/sb

fazer algo por amor a a. c./alguém

to do sth for the sake of sth/sb

fazer amor (com alguém)

to make love (with [o to] sb)

pelo amor de Deus!

for God's sake!

o amor é cego

love is blind

ter amor ao próximo

to love one's neighbor

amor à primeira vista

love at first sight

(não) morrer de amores por alguém

(not) to be madly in love with sb

ter amor à vida

to love life

2. amor (pessoa):

amor

love

meu amor

my love

ela é um amor (de pessoa)

she is a sweetheart