Traductions de „elva“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ela [ˈɛla] PRON pers

1. ela:

ela

she

ela foi embora

she went away

2. ela:

ela

her

saí com ela

I went out with her

3. ela (coisa):

ela

it

erva [ˈɛrva] SUBST f

1. erva bot:

erva

herb

ervas aromáticas

aromatic herbs

ervas daninhas

weeds

2. erva fam (droga):

erva

grass

alva ADJ

alva → alvo:

Voir aussi : alvo , alvo

alvo (-a) [ˈawvu, -a] ADJ

1. alvo (branco):

alvo (-a)

white

2. alvo (puro):

alvo (-a)

pure

alvo [ˈawvu] SUBST m

alvo

target

alvo fig

intention

grupo alvo

target group

acertar no alvo

to hit the target

errar o alvo

to miss the target

ser alvo das atenções

to be the center of attention

elã [eˈlɜ̃] SUBST m sans pl

elã

élan sans pl

elã (arrebatamento)

impetuosity sans pl

elã (entusiasmo)

enthusiasm sans pl

elã (inspiração)

inspiration sans pl

elas [ˈɛlas] PRON pers pl

1. elas:

elas

they

elas foram embora

they went away

Idiomes/Tournures:

elas

them

saí com elas

I went out with them

agora é que são elass!

now we've done it!

elass por elass

tit for tat

ele [ˈeʎi] PRON pers

1. ele:

ele

he

ele foi embora

he went away

2. ele:

ele

him

saí com ele

I went out with him

para ele

for him

que só ele

just like him

3. ele (coisa):

ele

it

eles [ˈeʎis] PRON pers pl

eles

they, them

eles foram embora

they went away

saí com eles

I went out with them

elo [ˈɛlu] SUBST m

1. elo (de corrente):

elo

link

2. elo (ligação):

elo

link

elo

bond

o elo perdido

the missing link

ser o elo entre pessoas ou coisas

to be a link between persons or things

elmo [ˈɛwmu] SUBST m

elmo

elm

leva [ˈlɛva] SUBST f

leva

levy

lava [ˈlava] SUBST f

lava

lava sans pl

luva [ˈluva] SUBST f

1. luva (para as mãos):

luva

glove

luva de borracha

rubber glove

calçar [o pôr] luvas

to put on gloves

cair como uma luva em alguém

to be a perfect fit

cair como uma luva em alguém

to fit like a glove

dar com luva de pelica

to treat [o handle] someone with kid gloves

Idiomes/Tournures:

luvas SPORT

transfer fee

receber as luvas pelo passe do jogador

to receive a fee for the transfer of a professional player

viva SUBST f ADJ

viva → vivo:

Voir aussi : vivo

I . vivo (-a) [ˈvivu, -a] SUBST m (f)

os vivos

the living

II . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ADJ

1. vivo (ser):

vivo (-a)

alive

2. vivo (energético, esperto, cor):

vivo (-a)

lively

III . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ADV

ao vivo

live

ova [ˈɔva] SUBST f

1. ova ZOOL:

ova

ovum

2. ova CULIN:

ovas

roe sans pl

Idiomes/Tournures:

uma ova fam

like hell!

uva [ˈuva] SUBST f

1. uva:

uva

grape

uva branca/preta

white/black grape

uva passa

raisin

2. uva fam coisa, pessoa:

uva

gorgeous

aquele casaco é uma uva!

that coat is gorgeous!

cava [ˈkava] SUBST f

1. cava (escavação):

cava

hole

2. cava (para mangas):

cava

armhole

3. cava (veia):

cava

vena cava

fava [ˈfava] SUBST f

1. fava bot:

fava

broad bean

Idiomes/Tournures:

ir às favas

to go away

mandar alguém ou a.c. às favas

to send someone packing

cova [ˈkɔva] SUBST f

1. cova (na terra):

cova

pit

2. cova (sepultura):

cova

grave

ter os pés na cova

to have one foot in the grave

3. cova (caverna):

cova

cave

diva [ˈʤiva] SUBST f

diva

diva

nova ADJ

nova → novo:

Voir aussi : novo

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ADJ

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother