Traductions de „facies“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

falcões SUBST m

falcões pl de falcão:

Voir aussi : falcão

falcão <-ões> [fawˈkɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

falcão

falcon

facial [fasiˈaw] ADJ

facial

facial

creme facial

face cream

fazer uma limpeza facial

to have a facial

maciez [masiˈes] SUBST f

maciez

softness

face [ˈfasi] SUBST f

1. face:

face (rosto)

face

face (bochecha)

cheek

face a face

face to face

à [o em] face de

in view of

fazer face a a. c./alguém

to face sth/sb

fazer face às despesas

to meet expenses

2. face (superfície):

face

face

na face da Terra

on the face of the Earth

faccioso (-a) [faksiˈozu, -ˈɔza] ADJ

1. faccioso POL:

faccioso (-a)

factious

2. faccioso (parcial):

faccioso (-a)

partisan

faisões SUBST m

faisões pl de faisão:

Voir aussi : faisão

faisão <-ões [o -ães]> [fajˈzɜ̃w, -õjs, -ɜ̃js] SUBST m

faisão

pheasant

facilidades [fasiʎiˈdaʤis] SUBST f pl

1. facilidades:

facilidades

means pl

facilidades de pagamento

payment arrangements

2. facilidades (procedimento leviano):

facilidades

recklessness sans pl

I . fácil <-eis> [ˈfasiw, -ejs] ADJ

1. fácil (simples):

fácil

easy

fácil

simple

ser fácil de fazer

to be easy to do

é mais fácil do que parece

it's easier than it seems

isso é fácil de dizer

that's easy to say

2. fácil pessoa, temperamento:

fácil

easy-going

II . fácil <-eis> [ˈfasiw, -ejs] ADV

vaso ruim não quebra fácil prov

a creaking door hangs long on its hinges prov

facho [ˈfaʃu] SUBST m

facho

torch

abaixar o facho

to calm down

facada [faˈkada] SUBST f

1. facada:

facada

stab

dar uma facada em alguém

to stab sb

levar uma facada de alguém

to be stabbed by sb

2. facada fig (surpresa dolorosa):

facada

blow

uma facada no orgulho

a blow to one's pride

3. facada fam:

dar uma facada no bolso de alguém

to hit sb (up) for cash [o a loan]

dar uma facada no bolso de alguém

to tap sb for cash [o a loan] GB

levar uma facada no bolso

to be hit (up) for cash/a loan

levar uma facada no bolso

to be tapped for cash/a loan

facção <-ões> [fakˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f POL

facção

faction

fáceis ADJ

fáceis pl de fácil:

Voir aussi : fácil

I . fácil <-eis> [ˈfasiw, -ejs] ADJ

1. fácil (simples):

fácil

easy

fácil

simple

ser fácil de fazer

to be easy to do

é mais fácil do que parece

it's easier than it seems

isso é fácil de dizer

that's easy to say

2. fácil pessoa, temperamento:

fácil

easy-going

II . fácil <-eis> [ˈfasiw, -ejs] ADV

vaso ruim não quebra fácil prov

a creaking door hangs long on its hinges prov

faceta [faˈseta] SUBST f

faceta

facet

mostrar a sua verdadeira faceta

to show one's true colors

Àries [ˈaries] SUBST f

Àries

Aries

nativo de Àries

born under the sign of Aries

ser (de) Àries

to be an Aries

facílimo (-a) [faˈsiʎimu, -a] ADJ

facílimo superl de fácil:

Voir aussi : fácil

I . fácil <-eis> [ˈfasiw, -ejs] ADJ

1. fácil (simples):

fácil

easy

fácil

simple

ser fácil de fazer

to be easy to do

é mais fácil do que parece

it's easier than it seems

isso é fácil de dizer

that's easy to say

2. fácil pessoa, temperamento:

fácil

easy-going

II . fácil <-eis> [ˈfasiw, -ejs] ADV

vaso ruim não quebra fácil prov

a creaking door hangs long on its hinges prov

facilmente [fasiwˈmẽjʧi̥] ADV

facilmente

easily

faca [ˈfaka] SUBST f

faca

knife

faca de dois gumes t. fig

double-edged sword

entrar na faca

to have an operation

ter [o estar com] a faca e o queijo na mão fam

to have the upper hand