Traductions de „poteri“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

poderio [podeˈɾiw] SUBST m

poderio

authority

poderio militar/econômico

military/economic might

loteria [loteˈɾia] SUBST f

loteria

lottery

jogar/ganhar na loteria

to play/win the lottery

potro [ˈpotɾu] SUBST m ZOOL

potro

colt

potro

foal

pote [ˈpɔʧi̥] SUBST m

pote

jar

pote

pot

poder¹ [poˈder] SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes JUR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

potente [poˈtẽjʧi̥] ADJ

1. potente (forte):

potente

potent

potente som

powerful

2. potente motor:

potente

powerful

3. potente biol:

potente

strong

pontear [põwʧiˈar] conj como passear VERBE trans

1. pontear meias:

pontear

to baste

2. pontear MUS:

pontear

to finger

bateria [bateˈria] SUBST f

1. bateria (do automóvel):

bateria

battery

carregar as baterias fig

to charge one's batteries

2. bateria MUS:

bateria

percussion

tocar bateria

to play percussion [o the drums]

3. bateria MILIT:

bateria

battery

bateria antiaérea

anti-air battery

I . potencial <-ais> [potẽjsiˈaw, -ˈajs] SUBST m

1. potencial (capacidade):

potencial

potential

investidores em potencial

potential investors

2. potencial ELEC:

potencial

voltage

II . potencial <-ais> [potẽjsiˈaw, -ˈajs] ADJ

potencial

potential

um potencial assassino

a potential murderer

potenciar [potẽjsiˈar] VERBE trans MATH

potenciar

to raise the power of a number

pôster <-es> [ˈposter] SUBST m

pôster

poster

potência [poˈtẽjsia] SUBST f

1. potência POL:

potência

power

uma grande potência

a great power

2. potência:

potência biol, MATH

power

três elevado à quarta potência

three raised to the fourth power

3. potência (de som):

potência

power

4. potência (de motor):

potência

horse power

potássio [poˈtasiw] SUBST m quím

potássio

potassium

porte [ˈpɔrʧi̥] SUBST m

1. porte (transporte):

porte

act of carrying or transporting

2. porte (taxa):

porte

carrying charge

porte pago

postage paid

porte registrado

registered mail

Idiomes/Tournures:

porte (envergadura)

bearing

porte (de animal)

size

de grande porte

large

de grande porte (de pessoa)

personal bearing

de belo porte

elegant bearing

ponte [ˈpõwʧi̥] SUBST f

1. ponte ARCHIT:

ponte

bridge

ponte aérea

air shuttle service

ponte levadiça

lift bridge

ponte móvel

movable bridge

ponte pênsil

suspension bridge

2. ponte naút:

ponte

bridge deck

3. ponte MÉD:

ponte de safena

coronary bypass surgery

4. ponte (de feriados):

fazer uma ponte

to extend a holiday

poste [ˈpɔsʧi̥] SUBST m

poste ELEC, TEL

pole

poste de alta tensão

high voltage pole

poste de luz

lamppost