Traductions de „znova“ dans le dictionnaire portugais » anglais

nova ADJ

nova → novo:

Voir aussi : novo

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ADJ

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother

inovar [inoˈvar] VERBE trans

inovar

to innovate

prova [ˈpɾɔva] SUBST f

1. prova (comprovação):

prova

proof

apresentar uma prova

to present proof

dar uma prova de amor

to give proof of one's love

2. prova (exame):

prova

exam(ination)

prova de admissão

entrance exam

prova final

final exam

prova oral/escrita

oral/written exam

tirar a prova

to prove to the test

3. prova (de roupa):

prova

fitting

4. prova SPORT:

prova

contest

prova eliminatória

eliminatory game

prova de revezamento

relay race

5. prova PHOTO:

prova

negative

6. prova (de comida):

prova

sample

prova de vinhos

sample

7. prova (provação):

prova

test

prova

trial

prova de força

demonstration of strength

prova de resistência

endurance test

pôr alguém/a. c. à prova

to put sb/sth to the test

passar por uma prova de fogo fig

to pass the acid test

a toda prova

beyond question

8. prova MATH:

prova

proof

tirar a prova dos nove

to pass the ultimate test

9. prova (tipografia):

prova

proof sheet

primeira/segunda prova

first/second proof sheet

10. prova (imunidade):

à prova d'água

waterproof

à prova de bala/fogo/som

bulletproof/fireproof/soundproof

ova [ˈɔva] SUBST f

1. ova ZOOL:

ova

ovum

2. ova CULIN:

ovas

roe sans pl

Idiomes/Tournures:

uma ova fam

like hell!

cova [ˈkɔva] SUBST f

1. cova (na terra):

cova

pit

2. cova (sepultura):

cova

grave

ter os pés na cova

to have one foot in the grave

3. cova (caverna):

cova

cave

sova [ˈsɔva] SUBST f

sova

beating

dar uma sova em alguém

to give sb a beating

levar uma sova

to take a beating

noiva SUBST f

noiva → noivo:

Voir aussi : noivo

noivo (-a) [ˈnojvu, -a] SUBST m (f)

noivo (-a) (comprometido)

fiancé(fiancée) m (f)

noivo (-a) (no casamento)

groom(bride) m (f)

os noivos

the bride and groom

os noivos (recém-casados)

the newlyweds

anchova [ɜ̃ŋˈʃova] SUBST f

anchova

anchovy

renovar [xenoˈvar] VERBE trans

1. renovar contrato, documento, assinatura:

renovar

to renew

2. renovar:

renovar o ar

to let some fresh air in

3. renovar pessoal, estoque:

renovar

to replace

alcova [awˈkova] SUBST f

alcova

alcove

desova [ʤiˈzɔva] SUBST f

1. desova ZOOL:

desova

spawning

2. desova fam (de cadáver, carro):

desova

dump

escova [isˈkova] SUBST f

escova

brush

escova de dentes/de cabelo

toothbrush/hairbrush

fazer escova (por outra pessoa)

to have one's hair blow-dried

fazer escova (sozinho)

to blow-dry one's hair

novato (-a) [noˈvatu, -a] SUBST m (f)

novato (-a)

novice

novato (-a) (aluno)

new student

casanova [kazaˈnɔva] SUBST m

casanova

Casanova

novela [noˈvɛla] SUBST f

1. novela LIT:

novela

novella

2. novela (de televisão):

novela

soap opera

3. novela fig (situação de solução demorada):

novela

soap opera

novena [noˈvena] SUBST f RÉLIG

novena

novena

noviça SUBST f

noviça → noviço:

Voir aussi : noviço

noviço (-a) [noˈvisu, -a] SUBST m (f) RÉLIG

noviço (-a)

novice